エレミヤ書 8:11 - リビングバイブル

¹¹ 彼らは、実際には平安などないのに、 すべてがうまくいくと保証する。 こうして、わたしの民のひどい傷に、 効き目のない薬を塗っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らは手軽に、わたしの民の傷をいやし、平安がないのに、『平安、平安』と言っている。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らは手軽に、わたしの民の傷をいやし、 平安がないのに、『平安、平安』と言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼らは、おとめなるわが民の破滅を 手軽に治療して 平和がないのに「平和、平和」と言う。

聖書 口語訳

¹¹ 彼らは手軽に、わたしの民の傷をいやし、平安がないのに、『平安、平安』と言っている。

エレミヤ書 8:11 相互参照

エレミヤ書 6:14

傷などないと言ったとしても、 それで傷が治るわけではない。 祭司と預言者は、戦争が起きているのに、 平和だと言いはっている。

哀歌 2:14

預言者たちは、多くのまやかしを預言しました。 あなたの罪を指摘して、 何とかしてあなたが奴隷にならないようにしようと、 努力することもありませんでした。 うそを並べ立て、 万事うまくいくと言ったのです。

ミカ書 2:11

「酒の喜びについて説教しよう」と言うのが、 あなたがたの好きな 飲んだくれの偽預言者だ。

エゼキエル書 13:22

おまえたちの偽りは、わたしの意に反して、正しい人を落胆させた。それどころか、罪の生活を続ける者たちにいのちの約束をして、その悪者どもを力づけるようなことまでしたのだ。

列王紀上 22:13

さて、ミカヤを呼びに行った使者は、ほかの預言者のことばを伝えて、同じように語るよう言い含めました。

列王紀上 22:6

そこでアハブ王は、四百人の預言者を召集し、「ラモテ・ギルアデに攻め入るべきか、それともやめるべきか」と尋ねました。彼らは異口同音に、「攻め上りなさい。主が王を助けて、ラモテ・ギルアデを占領させてくださいます」と答えました。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が、「万事順調で、平穏無事だ」と言っているような時、突然、災いが襲いかかるようにやって来ます。それはちょうど、出産の時、母親に陣痛が襲うのと似ています。その災いから逃れることができる人はいません。身を隠す場所など、どこにもないからです。

エレミヤ書 8:15

平和を期待したが、平和はこなかった。 健康の回復を待ち望んだが、あるのは恐怖だけだ。』

エレミヤ書 14:13

そこで私は言いました。「神よ。彼らの預言者たちは、戦争もききんもなく、平穏無事だと告げています。神は間違いなく平和をもたらし、祝福してくださると伝えています。」

エレミヤ書 23:17

わたしを侮る反逆者たちに、 『何も心配することはない。何もかもうまくいく』 としきりに言う。 自分勝手な生活をしている者たちには、 『平安があるとの、神のことばがありました』 と言っている。