エレミヤ書 52:34 - リビングバイブル

³⁴ エホヤキンは死ぬ日まで、生活費を王から支給されました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 彼の給与としては、その死ぬ日まで一生の間、たえず日々の必要にしたがって、バビロンの王から給与を賜わった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 彼の給与としては、その死ぬ日まで一生の間、たえず日々の必要にしたがって、バビロンの王から給与を賜わった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 彼は生きている間、死ぬ日まで毎日、日々の糧を常にバビロンの王から支給された。

聖書 口語訳

³⁴ 彼の給与としては、その死ぬ日まで一生の間、たえず日々の必要にしたがって、バビロンの王から給与を賜わった。

エレミヤ書 52:34 相互参照

サムエル記下 9:10

おまえは自分の息子や召使たちとともに、地を耕し、彼の家族のために仕えなさい。しかし、メフィボシェテはここで、私といっしょに暮らす。」 ツィバには、息子が十五人と召使が二十人いました。そこで、「承知しました。ご命令のとおりにします」と答えました。以来、メフィボシェテは、ダビデ王の子ども同様に扱われ、いつも王といっしょに食事をしました。

ルカによる福音書 11:3

私たちに日々必要な食物をお与えください。

マタイによる福音書 6:11

私たちに必要な日々の食物を、 今日もお与えください。

列王紀下 25:30

エホヤキンは生きている間、王から日々の生活費を支給されました。

エレミヤ書 40:5

もし、自分の国にいたければ、バビロン王がユダの総督に任命したゲダルヤのもとへ帰り、残っている人たちといっしょに生活しなさい。いずれにしても、あなたの気持ちしだいです。好きなようにしなさい。」ネブザルアダンは、食糧と贈り物を与えたうえでエレミヤを去らせました。