エレミヤ書 51:54 - リビングバイブル

⁵⁴ カルデヤ人の支配する地、バビロンに上がる大きな破壊の叫びを聞きなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ 聞け、バビロンの叫びを、カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ 聞け、バビロンの叫びを、 カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ バビロンから叫びの声が聞こえ カルデア人の地から大いなる破壊の音がする。

聖書 口語訳

⁵⁴ 聞け、バビロンの叫びを、カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。

エレミヤ書 51:54 相互参照

イザヤ書 15:5

わたしはモアブのために涙を流す。 人々はツォアルとエグラテ・シェリシヤまで落ち延び、 泣きながらルヒテに通じる坂道を登る。 その泣き声は、ホロナイムの道で ひっきりなしに聞こえる。

イザヤ書 25:5

乾燥し熱しきった地が、 上空を覆う雲でほてりを静めるように、 神は血も涙もない国々の思い上がりを冷まします。

エレミヤ書 50:22

国中に戦いの雄たけび、 大きな破滅の叫びが上がるように。

エレミヤ書 50:27

家畜にまで、のろいが下るように。 それを一頭残らず殺すのだ。 バビロンの荒廃の時がきたのだから。

エレミヤ書 50:43

バビロンの王は、敵が来たという報告を受けると、肩を落としました。産みの苦しみをしている女のように、恐怖の苦痛に取りつかれたからです。

エレミヤ書 50:46

バビロンの倒れる地響きで、全地は揺れ動く。 その断末魔の叫びは、世界の隅々に届く。」

ゼパニヤ書 1:10

警告を発する叫び声が、 エルサレムの中心から遠く離れた門から上がり、 だんだん近づいてきて、ついに前進する軍勢の音が、 町が立っている丘の頂に達する。