エレミヤ書 51:23 - リビングバイブル

²³ 羊飼いも羊の群れも、農夫も牛も、 指揮官も総督も倒す。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしはおまえをもって、羊飼と、その群れとを砕き、おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしはおまえをもって、 羊飼と、その群れとを砕き、 おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、 おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ お前によって、羊飼いと群れを砕き お前によって、農夫と耕す牛を砕き お前によって、総督と長官を砕いた。

聖書 口語訳

²³ わたしはおまえをもって、羊飼と、その群れとを砕き、おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。

エレミヤ書 51:23 相互参照

エレミヤ書 51:22

おまえを使って、年老いた者も若者も、 若い男も若い女も、

エレミヤ書 51:24

わたしはイスラエルの目の前で、 バビロンとカルデヤ人に報いる。 彼らがわたしの民に加えたすべての悪に 仕返しするのだ。

エレミヤ書 51:57

「わたしは、この国の重立った者、知恵のある者、支配者、指揮官、それに勇士たちを酔いつぶす。彼らは深い眠りに落ち、二度と目を覚まさない。」こう天の軍勢の主である王が言います。