エレミヤ書 46:12 - リビングバイブル

¹² 国々はおまえの恥を聞いた。 地はおまえの絶望と敗北の叫び声で満ちる。 おまえの勇士たちは鉢合わせして、共に倒れる。」

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたの恥は国々に聞えている、あなたの叫びは地に満ちている。勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたの恥は国々に聞えている、 あなたの叫びは地に満ちている。 勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 諸国民はお前が辱められるのを聞いた。 お前の悲鳴は地を満たす。 勇士は勇士と共によろめき、もろともに倒れる。

聖書 口語訳

¹² あなたの恥は国々に聞えている、あなたの叫びは地に満ちている。勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

エレミヤ書 46:12 相互参照

イザヤ書 10:4

わたしは助けない。 道は二つ。 囚人となって、よろめきながら引かれて行くか、 虐殺されて横たわるかだ。 それでもわたしの怒りは収まらない。 なお打ちのめそうと、こぶしを振り上げる。

イザヤ書 19:2

わたしが同士討ちをさせるので、兄弟は兄弟と、 隣人は隣人と、町は町と、州は州と争う。

イザヤ書 24:11

暴徒は群れをなし、 「酒をくれ」とわめきます。 喜びは失われ、楽しみは忘れ去られました。

エレミヤ書 14:2

「ユダは嘆き悲しむ。 いっさいの仕事の手を止め、だれもかれも地にひれ伏す。 エルサレムから大きな叫び声が上がる。

エレミヤ書 2:36

おまえたちは、ここかしこと飛び回り、 次々と同盟国を乗り換え、助けを求めて歩き回る。 だが、そんなことをしてもむだだ。 おまえたちの新しい友人、エジプトは、 かつてのアッシリヤのように、おまえたちを見捨てる。

エレミヤ書 46:6

どんなに足の速い者も、どんな勇士も、 逃げることはできない。 北のユーフラテス川のほとりで、 彼らはつまずき倒れる。

エレミヤ書 47:2

主はこう言います。 「北から洪水が押し寄せて、 ペリシテ人の地にあふれようとしている。 それは、町々とその中にあるものを何もかも破壊する。 強い男たちでも恐れて悲鳴を上げ、 国中の民が泣きわめく。

エレミヤ書 48:34

恐怖と苦痛の、身の毛もよだつ叫び声が、ヘシュボンからエルアレとヤハツ、ツォアルからホロナイムとエグラテ・シェリシヤにわたる国中に響きます。ニムリム川沿いの牧草地は、今ではすっかり荒れ地になりました。

エレミヤ書 49:21

エドムが倒れる音で地は揺れ動きます。 人々の叫び声は紅海にまで聞こえます。

エレミヤ書 50:46

バビロンの倒れる地響きで、全地は揺れ動く。 その断末魔の叫びは、世界の隅々に届く。」

エレミヤ書 51:54

カルデヤ人の支配する地、バビロンに上がる大きな破壊の叫びを聞きなさい。

ナホム書 2:5

王は役人たちを呼んで叫ぶ。 彼らはあわてふためいてつまずきながら、 守備を固めようと、城壁に向かって走る。

ゼパニヤ書 1:10

警告を発する叫び声が、 エルサレムの中心から遠く離れた門から上がり、 だんだん近づいてきて、ついに前進する軍勢の音が、 町が立っている丘の頂に達する。

サムエル記上 5:12

いのちが助かった者もひどい腫物に悩まされ、至る所で悲痛な叫びが聞かれました。