エレミヤ書 3:20 - リビングバイブル

²⁰ ところが、おまえたちはわたしを裏切った。おまえたちはさまよい出て、夫のもとを去る不貞の妻のように多くの外国の神々に身をゆだねた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イスラエルの家よ、背信の妻が夫のもとを去るように、たしかに、あなたがたはわたしにそむいた』と主は言われる」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イスラエルの家よ、 背信の妻が夫のもとを去るように、 たしかに、あなたがたはわたしにそむいた』と 主は言われる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ だが、妻が夫を欺くように イスラエルの家よ、お前はわたしを欺いたと 主は言われる。

聖書 口語訳

²⁰ イスラエルの家よ、背信の妻が夫のもとを去るように、たしかに、あなたがたはわたしにそむいた』と／主は言われる」。

エレミヤ書 3:20 相互参照

イザヤ書 48:8

わたしは全く新しいことを告げる。 あなたがどんなにひどい裏切り者で、 ものごころついたころから背き続け、 芯まで腐りきっているかをよく知っているからだ。

エレミヤ書 12:1

神よ。これまでどんな問題にも、 あなたはいつも正義をもって答えてくださいました。 しかし今度は論じ合いたいのです。 どうして、悪人がこんなに栄えているのですか。 どうして、心の曲がった者が こんなにも幸福なのですか。

エレミヤ書 5:11

イスラエルとユダの民はわたしを踏みつけたと、 主は言います。

ホセア書 3:1

それから、主は私にこう言いました。「さあ、もう一度、妻を連れ戻せ。たとえ姦通を愛する女であっても、彼女を愛せ。イスラエルが他の神々に心を向けて、高価な贈り物をささげても、主はなおもイスラエルを愛しているからだ。」

ホセア書 5:7

彼らは主の子でない子どもを産んで、 主の顔に泥を塗ったからだ。 あっという間に、彼らも彼らの富も消えうせる。

ホセア書 6:7

ところが、あなたたちはアダムのように契約を破り、 わたしの愛をはねつけた。

マラキ書 2:11

ユダの中で、イスラエルの中で、エルサレムの中で、 裏切りが行われています。 ユダの人々が偶像を拝む外国の女と結婚して、 神が愛する聖所を汚したからです。