エレミヤ書 25:36 - リビングバイブル

³⁶ 羊飼いの半狂乱の叫び声、 指導者の絶望まじりの叫び声を聞くがいい。 わたしは彼らの牧場を荒らしたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 牧者の叫び声と、群れのかしらたちの嘆きの声が聞える。主が彼らの牧場を滅ぼしておられるからだ。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 牧者の叫び声と、 群れのかしらたちの嘆きの声が聞える。 主が彼らの牧場を滅ぼしておられるからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 牧者の叫ぶ声 群れを率いる者の嘆く声がする。 主が彼らの牧草地を荒らされるからだ。

聖書 口語訳

³⁶ 牧者の叫び声と、群れのかしらたちの嘆きの声が聞える。主が彼らの牧場を滅ぼしておられるからだ。

エレミヤ書 25:36 相互参照

エレミヤ書 18:22

兵士の一隊が不意に襲うとき、 彼らの家から泣き叫ぶ声が聞こえますように。 彼らは落とし穴を掘り、 私の歩く道に、こっそり罠をしかけたからです。

エレミヤ書 25:34

悪い羊飼いよ、泣きわめけ。 民の指導者よ、石に頭を打ちつけよ。 おまえたちが虐殺され、散らされる時がきたからだ。 おまえたちは弱々しい女性のように倒れる。

エレミヤ書 25:35

逃げ隠れする場所を探しても、 どこにも見つからない。

エレミヤ書 25:37

今まで平穏無事な生活を送ってきた者も、 主の激しい怒りによって切り倒される。

エレミヤ書 4:8

喪服を着て、胸も張り裂けんばかりに泣きなさい。 主の激しい怒りが、まだ私たちから去らないからです。

ゼカリヤ書 11:3

悪質な羊飼いであるイスラエルの指導者たちの 泣き叫ぶ声を聞け。 彼らの富が失われたからだ。 若いライオンのほえる声を聞け。 君主たちが泣いている。 栄光に満ちたヨルダン渓谷が荒れはてているからだ。