エレミヤ書 22:4 - リビングバイブル

⁴ もしおまえが、今している恐ろしいことに終止符を打つなら、わたしはこの国を解放し、再びダビデの王座に次々と王をつかせる。しかも、すべての民が栄えるようになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ もしあなたがたがこの言葉を真実に行うならば、ダビデの位にすわる王とその家臣、およびその民は、車と馬に乗って、この家の門にはいることができる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ もしあなたがたがこの言葉を真実に行うならば、ダビデの位にすわる王とその家臣、およびその民は、車と馬に乗って、この家の門にはいることができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ もし、あなたたちがこの言葉を熱心に行うならば、ダビデの王位に座る王たちは、車や馬に乗って、この宮殿の門から入ることができる、王も家臣も民も。

聖書 口語訳

⁴ もしあなたがたがこの言葉を真実に行うならば、ダビデの位にすわる王とその家臣、およびその民は、車と馬に乗って、この家の門にはいることができる。

エレミヤ書 22:4 相互参照

エレミヤ書 17:25

この国はいつまでも繁栄する。エルサレムの王座には、いつもダビデの子孫が座るようになる。いつの時代にも、はなやかに着飾った王や君主が車に揺られて大路を通る。

エレミヤ書 22:2

ダビデの王座についているユダ王国の王と家来たち、それに民よ、わたしのことばを聞きなさい。