エレミヤ書 2:14 - リビングバイブル

¹⁴ イスラエルは、どうして奴隷の国になり下がったのか。 どうして捕虜となり、遠い国へ連れて行かれたのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イスラエルは奴隷であるか、家に生れたしもべであるか。それならなぜ捕われの身となったのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イスラエルは奴隷であるか、 家に生れたしもべであるか。 それならなぜ捕われの身となったのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イスラエルは奴隷なのか 家に生まれた僕であろうか。 それなのに、どうして捕らわれの身になったのか。

聖書 口語訳

¹⁴ イスラエルは奴隷であるか、家に生れたしもべであるか。それならなぜ捕われの身となったのか。

エレミヤ書 2:14 相互参照

出エジプト記 12:49

イスラエルに生まれた者にも、在留外国人にも、同じ規定が適用される。」

出エジプト記 4:22

その時はファラオにこう言いなさい。『主はこう言われます。「イスラエルはわたしの長男である。

伝道の書 2:7

次に、男女の奴隷を買いました。私の家で生まれた奴隷たちもいます。ほかに家畜の群れも飼ってみましたが、その数は以前のどの王よりも多かったのです。さらに、多くの州や国から、税金として金銀をかき集めました。また文化的な活動として、混声コーラス・グループやオーケストラを組織しました。そのうえ私には、大ぜいの美しいそばめがいたのです。

イザヤ書 50:1

主はこう尋ねます。 「わたしはあなたがたを 債権者に売り飛ばしただろうか。 そのため、あなたがたはここにいないのか。 わたしがあなたがたの母親と離婚し、 追い出したから、彼女の姿が見当たらないのか。 いや、あなたがたは自分の罪のために 捕虜となって行ったのだ。 母親も借金のかたに連れて行かれた。

エレミヤ書 17:4

こうして、わたしがおまえたちのために取っておいた すばらしい相続財産は、 おまえたちの手からこぼれ落ちる。 わたしはまた、おまえたちを奴隷として、 遠い敵国へ売り渡す。 それは、おまえたちが、 いったん燃えたら永久に消えないわたしの憤りに、 火をつけたからだ。」

エレミヤ書 5:19

おまえの同胞が『どうして主はこんなことをするのか』と尋ねたら、こう答えなさい。『あなたがたは神を捨て、自分の国でほかの神々に身も心もささげました。だから今度は、その神々の国々で、外国人の奴隷になるのです。』