エレミヤ書 18:4 - リビングバイブル

⁴ ところが、彼は手がけていたつぼが気に入らなかったので、それをつぶして粘土のかたまりに戻し、初めからやり直しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 粘土で造っていた器が、その人の手の中で仕損じたので、彼は自分の意のままに、それをもってほかの器を造った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 粘土で造っていた器が、その人の手の中で仕損じたので、彼は自分の意のままに、それをもってほかの器を造った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 陶工は粘土で一つの器を作っても、気に入らなければ自分の手で壊し、それを作り直すのであった。

聖書 口語訳

⁴ 粘土で造っていた器が、その人の手の中で仕損じたので、彼は自分の意のままに、それをもってほかの器を造った。

エレミヤ書 18:4 相互参照

エレミヤ書 18:6

「イスラエルよ。この陶器師と同じことを、わたしがおまえたちにできないというのか。陶器師の手の中に粘土があるように、おまえたちもわたしの手の中にある。

イザヤ書 45:9

創造主に敵対して戦う者は、災難に会います。 つぼは、それを作る者と言い争うでしょうか。 粘土が細工する者に、「待ってくれ。 作る物が違っているのではないか」と言ったり、 つぼが、「なんと不器用なんだ」と 文句を言ったりするでしょうか。

エレミヤ書 18:3

言われたとおりにすると、陶器師はろくろを回している最中でした。

エレミヤ書 18:5

その時、主が語りました。