エレミヤ書 10:20 - リビングバイブル

²⁰ 家はなくなり、連れ去られた子どもたちとは、 二度と会えないでしょう。 家を建て直す手伝いをしてくれる者は、 一人も残っていません。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ わたしの天幕は破れ、綱はことごとく切れ、子どもたちはわたしを捨てて行って、いなくなった。もはやわたしの天幕を張る者はなく、幕を掛ける者もない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ わたしの天幕は破れ、綱はことごとく切れ、 子どもたちはわたしを捨てて行って、いなくなった。 もはやわたしの天幕を張る者はなく、 幕を掛ける者もない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしの天幕は略奪に遭い 天幕の綱はことごとく断ち切られ 息子らはわたしのもとから連れ去られて ひとりもいなくなった。 わたしの天幕を張ってくれる者も その幕を広げてくれる者もいない。

聖書 口語訳

²⁰ わたしの天幕は破れ、綱はことごとく切れ、子どもたちはわたしを捨てて行って、いなくなった。もはやわたしの天幕を張る者はなく、幕を掛ける者もない。

エレミヤ書 10:20 相互参照

エレミヤ書 4:20

破壊に次ぐ破壊の波が押し寄せ、 国土はすっかり荒れ果ててしまいます。 一瞬のうちに、 家は一軒残らず押しつぶされます。

エレミヤ書 31:15

主は私に、再び語りました。 「ラマ（バビロンの捕虜となったユダヤ人が集合させられた場所）で激しい泣き声が聞こえる。 ラケル（ヤコブの妻。 イスラエル王国の母として象徴的に言われている）は 子どものために泣いているが、 どうしても慰めることはできない。 それは、子どもがいなくなったからだ。」

イザヤ書 54:2

住まいを広げ、部屋を造れ。

哀歌 1:5

敵がわがもの顔に振る舞っています。 エルサレムの多くの罪のために、 主が罰を加えたからです。 幼い子どもたちは捕らえられ、 奴隷として遠くへ連れ去られました。

イザヤ書 51:16

わたしのことばをあなたの口に入れ、 わたしの手の中にあなたを隠し、守った。 星をそれぞれ決められた場所に置き、 この世界を造った。 わたしこそイスラエルに向かって、 『あなたはわたしのものだ』と言いきれる神だ。」

箴言 12:7

悪人の家は必ず滅び、 正しい人の家は最後まで存続します。

ヨブ記 7:8

私を見ていられるのも長くはない。 もうじき、私の死骸を見るようになるだろう。

イザヤ書 51:18

力を貸し、相談相手になってくれる息子は、 一人も残っていません。

ミカ書 2:9

未亡人を家から追い出し、 その子どもたちから神が与えた権利をもぎ取っている。

エレミヤ書 30:17

わたしはおまえの傷を治し、元の健康な体にする。 今は、おまえは『捨てられた者』 『だれも欲しがらないエルサレム』と呼ばれている。」