エレミヤ書 10:14 - リビングバイブル

¹⁴ 神を知らない愚か者は、偶像に頭を下げます。 彼らは恥ずかしいことをしています。 いのちも力もない、偽りの神々を作っているからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ すべての人は愚かで知恵がなく、すべての金細工人はその造った偶像のために恥をこうむる。その偶像は偽り物で、そのうちに息がないからだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ すべての人は愚かで知恵がなく、 すべての金細工人は その造った偶像のために恥をこうむる。 その偶像は偽り物で、 そのうちに息がないからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 人は皆、愚かで知識に達しえない。 金細工人は皆、偶像のゆえに辱められる。 鋳て造った像は欺瞞にすぎず 霊を持っていない。

聖書 口語訳

¹⁴ すべての人は愚かで知恵がなく、すべての金細工人は／その造った偶像のために恥をこうむる。その偶像は偽り物で、そのうちに息がないからだ。

エレミヤ書 10:14 相互参照

詩篇 14:2

主は天からすべての人々を見下ろし、 神を喜ばせたいと願う 賢い者をお探しになります。

詩篇 92:6

浅はかな者には、とても理解できず、 愚かな者の想像も越えています。

詩篇 94:8

愚か者どもよ。

詩篇 97:7

拝む価値もない神々を誇る者どもは、 恥をかきますように。 その神々はみな、主の前にひれ伏すべき存在です。

箴言 30:2

私は疲れ果て、今にも死にそうです。 そのうえ、人間の資格さえないような愚か者です。

イザヤ書 42:17

しかし偶像を頼りにし、それを神と呼ぶ者には 失望落胆します。 そのような者たちは退けられます。

イザヤ書 44:11

偶像を拝む者はみな、顔を真っ赤にして主の前に立つことでしょう。自分は神を造ったと誇っていた大工も同じです。彼らは共に震えおののきながら主の前に立ちます。

イザヤ書 45:16

偶像を拝む者たちはみな失望し、恥を見ます。

イザヤ書 57:12

さらに、おまえたちの正しさと良い行い、 そんなものは、おまえたちを救えない。

エレミヤ書 10:5

かかしのように立っているだけの神は、 ものも言えない。 歩けないから、だれかが運んでやらなければならない。 そんな神は、人に災いを下すことも 助けることもできず、 わずかな利益も与えられないのだから、 少しも怖がることはない。」

エレミヤ書 10:8

どんなに知恵があっても、偶像を拝む者はみな、 愚か者です。

ローマ人への手紙 1:25

彼らは、神の真理を知っていながら信じようとせず、あえて偽りを信じる道を選びました。そして、神によって造られた物を拝みながら、それらをお造りになった神には従いませんでした。すべてのものの創造主である神こそ、永遠にほめたたえられる方です。アーメン。

サムエル記上 5:4

ところが、次の日も同じことが起こったのです。ダゴンの像は神の箱の前にうつぶせに倒れ、しかも今度は胴体だけで、頭と両手は切り取られて敷居のあたりに散らばっていました。