エペソ人への手紙 6:2 - リビングバイブル

² 「あなたの父と母とを敬え。」これは、「十戒」の中で対人関係について言われた第一の戒めで、その後に約束があります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「あなたの父と母とを敬え」―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。

Colloquial Japanese (1955)

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

Japanese: 聖書　口語訳

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「父と母を敬いなさい。」これは約束を伴う最初の掟です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神の掟には「あなたの父と母とを敬え」——【出エジプト記20:12; 申命記5:16より引用】 これは神の教えの中で最初の約束とともに綴られたものである。

エペソ人への手紙 6:2 相互参照

出エジプト記 20:12

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

申命記 27:16

『親を侮辱する者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。

箴言 20:20

親をのろう者は死ななければなりません。

マラキ書 1:6

「子は父を敬い、召使は主人を敬うものだ。 わたしはあなたがたの父であり、また主人なのに、 あなたがたはわたしを少しも敬わない。 ああ、祭司たちよ、 あなたがたはわたしの名をさげすんでいる。」 「私たちがあなたを？ いつあなたの名をさげすんだというのですか。」

エゼキエル書 22:7

両親は全く顧みられず、寄留者や旅行者は保護という名目で不当な金を払わされ、孤児や未亡人は不正な扱いを受け、さんざんな目に会っている。

エレミヤ書 35:18

エレミヤはレカブ家の人たちのほうを向いて、こう言いました。「イスラエルの神である天の軍勢の主は、こう言います。『おまえたちはあらゆる点で先祖の命令に従ったので、おまえたちの家系には、わたしを礼拝する者が絶えない。』」

ローマ人への手紙 13:7

支払うべきものは、だれにでも支払いなさい。納税の義務をすすんで果たし、上に立つ人々に従い、敬うべき人を敬い、重んじるべき人を重んじなさい。

申命記 5:16

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

エレミヤ書 35:7

また、家を建てたり、作物を植えたり、ぶどう園を造ったり、畑を所有したりせず、いつもテントに住むようにと言いつけました。言われたとおりにして、自分の地で、満ち足りた長寿を全うするためです。

エペソ人への手紙 6:3

つまり、「父母を敬うなら、あなたは幸せになり、長生きする」（出エジプト20・12）という約束です。

テモテヘの第一の手紙 5:4

しかし、もしその人に子どもか孫がいる場合は、その責任は彼らにあります。なぜなら、親切はまず自分の家庭から、つまり困っている親の面倒をみることから始まるのです。神はそのことをたいへん喜ばれます。