エペソ人への手紙 5:33 - リビングバイブル

³³ そこで、もう一度言います。夫は妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。そして妻は、夫を心から尊敬し、従いなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ そこで、もう一度言う。夫は、自分を愛すように妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。 そして妻は、夫を心から尊敬するのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ いずれにせよ、あなたがたも、それぞれ、妻を自分のように愛しなさい。妻は夫を敬いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、夫と妻の話に戻すと、それぞれの夫が自分自身を愛するように、それぞれの妻を愛すべきだ。そして妻は自分の夫を尊敬すべきなのだ。

聖書 口語訳

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

エペソ人への手紙 5:33 相互参照

列王紀上 1:31

バテ・シェバはもう一度うやうやしくおじぎをすると、感きわまって言いました。「ありがとうございます、わが君。どうか、いつまでもおすこやかに。」

エステル記 1:20

この勅令が帝国のすみずみまで及べば、身分にかかわりなく、妻に対する夫の尊厳は守られるでしょう。」

エペソ人への手紙 5:22

妻は、主に従うように夫に従いなさい。

エペソ人への手紙 5:25

また夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示されたキリストにならって、妻を愛しなさい。

エペソ人への手紙 5:32

これには深い理解が必要ですが、私たちがキリストの体の各部分であることを説明するには適切な例です。

コロサイ人への手紙 3:19

夫は妻を愛し、いたわりなさい。つらく当たったり、邪険な態度をとったりしてはいけません。

ヘブル人への手紙 12:9

この世では父親が子どもを罰しても、子どもから尊敬されなくなるようなことはありません。だとしたら、私たちは真に生きることを学ぶために、喜んで神の訓練を受けるべきではないでしょうか。