エゼキエル書 5:1 - リビングバイブル

¹ 人の子よ。鋭い刃の剣を取り、床屋のかみそりのようにそれを使って頭とひげをそりなさい。また、その毛をはかりにかけて、三等分にしなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 人の子よ、あなたは鋭い剣を取って理髪師のかみそりのようにそれを手に持ち、あなたの髪の毛とひげをそり、その毛を秤にかけて分けなさい。

聖書 口語訳

¹ 人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

エゼキエル書 5:1 相互参照

エゼキエル書 44:20

祭司は髪を長く伸ばしすぎても、そり落としてもいけない。適度に刈らなければならない。

イザヤ書 7:20

その日には、 あなたが援軍として雇ったアッシリヤ人は、 神の手に握られた かみそりとなり、土地も作物も人も、 あなたがたのものを全部そり落とします。

レビ記 21:5

祭司は髪やひげをそってはならない。異教徒がするように体を傷つけてはならない。

ダニエル書 5:27

『テケル』は、はかりで量られたという意味で、王が神のはかりで量られ、審査に落ちたということです。

エレミヤ書 19:1

主はこう語りました。「粘土で作ったつぼを買い、都の南東にある瀬戸のかけらの門に近いベン・ヒノムの谷へ持って行きなさい。長老と年長の祭司を数人連れて行き、わたしがあなたに伝えることは何でも語るのだ。」

エゼキエル書 4:1

人の子よ、大きな一枚の粘土板を置いて、その上にエルサレムの町の地図を描きなさい。