エゼキエル書 44:18 - リビングバイブル

¹⁸ 亜麻布のターバンをかぶり、亜麻布のズボンをはかなければならない。汗をかかないようにするためだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また頭には亜麻布の冠をつけ、腰には亜麻布の袴をつけなければならない。ただし汗の出るような衣を身につけてはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また頭には亜麻布の冠をつけ、腰には亜麻布の袴をつけなければならない。ただし汗の出るような衣を身につけてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 頭には亜麻布のターバンをかぶり、腰には亜麻布の短いズボンをはかねばならない。汗が出るようなものを着てはならない。

聖書 口語訳

¹⁸ また頭には亜麻布の冠をつけ、腰には亜麻布の袴をつけなければならない。ただし汗の出るような衣を身につけてはならない。

エゼキエル書 44:18 相互参照

出エジプト記 39:28

美しいターバン、帽子、下着もみな同じ布で作り、帯には青、紫、緋色の糸で美しい刺しゅうをしました。主がモーセに命じたとおりです。

イザヤ書 3:20

スカーフ、くるぶしの飾り輪、ヘア・バンド、イヤリング、香水、

エレミヤ書 13:18

「王と王母に、王座から降りて、 ちりの中に座れと告げなさい。 頭上に輝く冠は奪い取られ、 ほかの人に与えられるからだ。

エゼキエル書 24:17

ため息はついても、声を立ててはいけない。彼女の墓で、声を上げて泣いてはいけない。頭にターバンを巻き、足に靴をはきなさい。慰めにと、友人が持って来る食べ物を受け取ってはいけない。」

エゼキエル書 24:23

喪中だというのに、頭にはターバンを巻き、足に靴をはき、嘆くことも泣くこともしません。互いの罪を嘆き合い、自分たちが犯した多くの悪を悲しむのです。

レビ記 16:4

体を洗い、神聖な亜麻布の長服、下着、帯、ターバンを必ず身に着けなさい。

コリント人への第一の手紙 14:40

ただし、何事も適切に秩序正しく行うようにしなさい。