エゼキエル書 41:19 - リビングバイブル

^19-20 その顔の一つ、人間の顔は一方のなつめやしの木の方を向き、もう一つの顔、若いライオンの顔は反対側のなつめやしの木の方を向いていました。このような彫刻が、神殿の内壁全体を覆っていました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ こなたには、しゅろに向かって、人の顔があり、かなたには、しゅろに向かって、若じしの顔があり、宮の周囲は、すべてこのように彫刻してあった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ こなたには、しゅろに向かって、人の顔があり、かなたには、しゅろに向かって、若じしの顔があり、宮の周囲は、すべてこのように彫刻してあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 人間の顔はこちらのなつめやしに向き、獅子の顔はあちらのなつめやしに向いていた。それは神殿の周りにも刻まれていた。

聖書 口語訳

¹⁹ こなたには、しゅろに向かって、人の顔があり、かなたには、しゅろに向かって、若じしの顔があり、宮の周囲は、すべてこのように彫刻してあった。

エゼキエル書 41:19 相互参照

エゼキエル書 1:10

それぞれの顔は、正面は人の顔、右側はライオンの顔、左側は牛の顔、背面はわしの顔でした。

エゼキエル書 10:14

四つのケルビムはそれぞれ四つの顔があり、第一の顔は牛の顔、第二の顔は人間の顔、第三の顔はライオンの顔、第四の顔はわしの顔でした。

エゼキエル書 10:21

それぞれ四つの顔と四つの翼を持ち、その翼の下には人間の手のようなものがあったからです。