エゼキエル書 3:6 - リビングバイブル

⁶ 難しい外国語を話す国に遣わすわけではない。もっとも、そのような国であれば、人々は耳を傾けるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ すなわちあなたがその言葉を知らない、異国語の舌の重い多くの民につかわすのではない。もしわたしがあなたをそのような民につかわしたら、彼らはあなたに聞いたであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ すなわちあなたがその言葉を知らない、異国語の舌の重い多くの民につかわすのではない。もしわたしがあなたをそのような民につかわしたら、彼らはあなたに聞いたであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたは聞き取ることができない不可解な言語や難しい言葉を語る多くの民に遣わされるのではない。もしわたしがあなたをそれらの民に遣わすのなら、彼らはあなたに聞き従うであろう。

聖書 口語訳

⁶ すなわちあなたがその言葉を知らない、異国語の舌の重い多くの民につかわすのではない。もしわたしがあなたをそのような民につかわしたら、彼らはあなたに聞いたであろう。

エゼキエル書 3:6 相互参照

イザヤ書 33:19

しかし彼らを見るのも、あとわずかです。 訳のわからないことばを話す荒くれ男たちは、 どこかへ行ってしまいます。

エゼキエル書 3:5

ことばが通じない遠い外国へ遣わすのではない。

エゼキエル書 3:7

わたしがあなたを遣わすのは、イスラエル人のところだ。彼らはわたしの言うことを聞こうとしない。あなたの言うことも聞こうとしないだろう。彼らは強情で、ずうずうしく、頑固なのだ。

使徒行伝 27:28

それで水深を測りました。四十メートルほどです。またしばらくして測ってみました。今度は三十メートルになっています。