エゼキエル書 26:11 - リビングバイブル

¹¹ 騎兵たちが町にひしめき、 住民を片っぱしから殺して回る。 あの名高い、大きな柱も倒される。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 軍馬のひづめで、町並みはすべて踏みにじられ 民は剣で殺され、巨大な柱は地に倒れる。

聖書 口語訳

¹¹ 彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。

エゼキエル書 26:11 相互参照

イザヤ書 26:5

主は思い上がった者を辱め、 横柄な町をひざまずかせ、城壁をくずします。

イザヤ書 5:28

その矢じりは研ぎすまされ、弓はいっぱいに張られ、 馬のひづめは火花を散らし、 戦車の車輪は風車のように回ります。

エレミヤ書 43:13

ヘリオポリスにある偶像の記念塔は壊され、エジプトの神々の神殿も焼き払われる。」

エレミヤ書 51:27

多くの国々に合図して、 バビロンを攻める兵士を集めなさい。 雄たけびをあたりに響かせなさい。 アララテ、ミニ、アシュケナズの軍隊を呼びなさい。 指揮官を決め、長蛇の列をなして馬を進めなさい。

ハバクク書 1:8

その馬は豹よりすばやく、 民の狂暴さは日暮れの狼もかなわないほどだ。 騎兵は遠い地から誇らしげに前進して来る。 鷲のように急降下して獲物に飛びかかる。