エゼキエル書 23:6 - リビングバイブル

⁶ みな魅力的な若者で、鮮やかな青い衣を着て、さっそうと馬にまたがった司令官や隊長だったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ すなわち紫の衣をきた軍人、長官、司令官、すべて好ましい若者、馬に乗る者たちである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ すなわち紫の衣をきた軍人、長官、司令官、すべて好ましい若者、馬に乗る者たちである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ それは紫の衣を着た高官、知事、長官という皆、好ましい男たち、馬に乗る騎士たちであった。

聖書 口語訳

⁶ すなわち紫の衣をきた軍人、長官、司令官、すべて好ましい若者、馬に乗る者たちである。

エゼキエル書 23:6 相互参照

エゼキエル書 23:12

彼女も、堂々と軍馬にまたがった若者、りっぱな制服を着た士官であるアッシリヤ人に、手当たりしだい、だれでもよいとばかりに媚びへつらった。

エゼキエル書 23:13

こうして妹も、姉の歩んだ道をまっしぐらに進んだ。

エゼキエル書 23:23

見よ、バビロニヤ人が攻めて来る。ペコデやショアやコアから、すべてのカルデヤ人がやって来る。それに、馬にまたがった、アッシリヤの美しい若者、高官たちが加わっている。