エゼキエル書 19:5 - リビングバイブル

⁵ 母ライオンであるイスラエルは、 その子への望みが絶たれたので、 残る子の中から別の一頭（エホヤキン王）を取り、 百獣の王となるように訓練した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 雌じしは自分の思いが破れ、その望みを失ったのを見たので、ほかの子じしをとって、これを若い子じしとした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 雌じしは自分の思いが破れ、 その望みを失ったのを見たので、 ほかの子じしをとって、これを若い子じしとした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ お前の母は期待が破れ、望みがうせたのを見て 別の子獅子を取り、若獅子に育てた。

聖書 口語訳

⁵ 雌じしは自分の思いが破れ、その望みを失ったのを見たので、ほかの子じしをとって、これを若い子じしとした。

エゼキエル書 19:5 相互参照

創世記 49:9

ユダは、獲物をたいらげる、たくましく成長した若いライオンだ。何ものをも恐れず、ゆうゆうと寝そべっている。だれも、これを起こすことはできない。あえてそんな危険を冒す者はいない。

サムエル記下 17:8

ご承知のように、お父君とその部下たちはりっぱな勇士です。今は、子熊を奪われた母熊のように気が立っておいででしょう。そればかりか、戦いに慣れておられるお父君は、兵卒とともに夜を過ごしたりはなさいますまい。

エゼキエル書 19:3

そのうちの一頭（エホアハズ王）は 強いライオンに育ち、獲物を捕らえることを習い、 ついに人を食べるようになった。

エゼキエル書 19:4

そこで、諸国から狩人が集められ、 そのライオンを落とし穴で捕らえると、 鎖につないでエジプトへ連れて行った。

エゼキエル書 19:6

それで、このライオンは仲間の指導者となり、 獲物を捕らえることを習い、 やがて人を食べるようになった。