エゼキエル書 17:8 - リビングバイブル

⁸ もっとも、この木はすでに、葉を茂らせ、 実を結ぶ良いぶどうの木となるように、 水に恵まれた良い地に植えられていたのだ。」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ このぶどうの木は 枝を伸ばし、実を結ぶ 立派なぶどうの木となるように 水の豊かなよい地に植えられていた。

聖書 口語訳

⁸ これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

エゼキエル書 17:8 相互参照

エゼキエル書 17:7

さて、大きな翼と豊かな羽をもった 別の大わしが来ると、 木はそのわしに向かって、根と枝を伸ばした。

エゼキエル書 17:9

主はこう言います。「わたしがこの木を成長させ、繁茂させるだろうか。いや、断じてさせない。根こそぎ引き抜いてしまおう。枝は切り落とし、葉は枯らす。それはたやすいことだ。大ぜいの人手も、いろいろな道具もいらない。

エゼキエル書 31:4

根は地下深く伸びて、枝はよく生い茂り、 水を回りの木々にも供給していた。