エゼキエル書 17:7 - リビングバイブル

⁷ さて、大きな翼と豊かな羽をもった 別の大わしが来ると、 木はそのわしに向かって、根と枝を伸ばした。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ここにまた大きな翼と、羽毛の多いほかの一羽の大わしがあった。見よ、このぶどうの木は、潤いを得るために、その根をわしに向かってまげ、その枝をわしに向かって伸ばした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ここにまた大きな翼と、羽毛の多いほかの一羽の大わしがあった。見よ、このぶどうの木は、潤いを得るために、その根をわしに向かってまげ、その枝をわしに向かって伸ばした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ また、もう一羽の大鷲がいた。 これも大きな翼と多くの羽毛を持っていた。 このぶどうの木は その植えられていた場所から 根をこの鷲の方に向け 若枝をこの鷲の方に伸ばして 水を得ようとした。

聖書 口語訳

⁷ ここにまた大きな翼と、羽毛の多いほかの一羽の大わしがあった。見よ、このぶどうの木は、潤いを得るために、その根をわしに向かってまげ、その枝をわしに向かって伸ばした。

エゼキエル書 17:7 相互参照

列王紀下 24:20

主の怒りによって、ついにエルサレムとユダの民は壊滅に至ったのです。その後ゼデキヤ王は、バビロンの王に反逆を企てました。

歴代志下 26:13

軍はえり抜きの三十万七千五百人の兵士で成っていました。

エゼキエル書 17:15

それにもかかわらず、ゼデキヤはバビロンに反逆を企て、ネブカデネザルと戦うため、別のわしであるエジプトに使者を立て、軍勢と馬の救援を求めた。このように約束を破って、イスラエルは繁栄し、存続できるだろうか。

エゼキエル書 17:6

やがて、そのぶどうの木は根を張って成長し、 たけは低いが、わしに向かってつるを張り、 強い枝とよく茂った葉をつけた。

エゼキエル書 17:8

もっとも、この木はすでに、葉を茂らせ、 実を結ぶ良いぶどうの木となるように、 水に恵まれた良い地に植えられていたのだ。」

エゼキエル書 31:4

根は地下深く伸びて、枝はよく生い茂り、 水を回りの木々にも供給していた。