エズラ記 5:13 - リビングバイブル

¹³ 彼らは、バビロンの王クロスの元年に、王が神殿再建の命令を下された、と主張するのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ところがバビロンの王クロスの元年に、クロス王は神のこの宮を再び建てることの命令を下されました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ところがバビロンの王クロスの元年に、クロス王は神のこの宮を再び建てることの命令を下されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかし、バビロンの王キュロスはその治世の第一年に、この神殿の再建をお命じになった。

聖書 口語訳

¹³ ところがバビロンの王クロスの元年に、クロス王は神のこの宮を再び建てることの命令を下されました。

エズラ記 5:13 相互参照

イザヤ書 44:28

クロスに向かって、『わたしの羊飼いだ』と言うと、 彼はわたしが言ったとおりのことをする。 こうしてエルサレムは再建され、 神殿は元どおりになる。 わたしがそう言ったからだ。」

エズラ記 6:14

ユダヤ人指導者たちは預言者ハガイやゼカリヤの語ることばに大いに励まされて工事を続けました。神の命令と、ペルシヤ王クロス、ダリヨス、アルタシャスタの布告どおり、ついに神殿が完成しました。

エレミヤ書 27:22

みなバビロンに運び去られ、わたしが取り返すまでそこにある。後に、わたしはそれらの物をみな、エルサレムへ持ち帰る。』」