エステル記 9:16 - リビングバイブル

¹⁶ 一方、全州のユダヤ人も、シュシャンと同様、自衛のために団結して立ち上がり、敵対する七万五千人を剣にかけましたが、やはり相手方の持ち物には手を出しませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 王の諸州にいる他のユダヤ人もまた集まって、自分たちの生命を保護し、その敵に勝って平安を得、自分たちを憎む者七万五千人を殺した。しかし、そのぶんどり物には手をかけなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 王の諸州にいる他のユダヤ人もまた集まって、自分たちの生命を保護し、その敵に勝って平安を得、自分たちを憎む者七万五千人を殺した。しかし、そのぶんどり物には手をかけなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 王国の諸州にいる他のユダヤ人も集合して自分たちの命を守り、敵をなくして安らぎを得、仇敵七万五千人を殺した。しかし、持ち物には手をつけなかった。

聖書 口語訳

¹⁶ 王の諸州にいる他のユダヤ人もまた集まって、自分たちの生命を保護し、その敵に勝って平安を得、自分たちを憎む者七万五千人を殺した。しかし、そのぶんどり物には手をかけなかった。

エステル記 9:16 相互参照

創世記 34:27

そのあと、ヤコブの息子が全員で町を略奪しました。妹がそこで辱められたからです。

エステル記 8:11

この通達には、各地のユダヤ人に対し、自らと家族のいのちを守るために武装蜂起すべきこと、また敵には全力を上げて対抗し、その財産を奪ってもかまわないことが記されていました。

詩篇 37:15

しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、 その武器はみな砕かれます。