エステル記 1:18 - リビングバイブル

¹⁸ 今晩にも、国中の役人の妻たちは、夫たちに口答えすることでしょう。そうなれば、陛下、領地内はくまなく軽蔑や怒りであふれます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 王妃のこの行いを聞いたペルシャとメデアの大臣の夫人たちもまた、今日、王のすべての大臣たちにこのように言うでしょう。そうすれば必ず卑しめと怒りが多く起ります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 王妃のこの行いを聞いたペルシャとメデアの大臣の夫人たちもまた、今日、王のすべての大臣たちにこのように言うでしょう。そうすれば必ず卑しめと怒りが多く起ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 今日この日にも、ペルシアとメディアの高官夫人たちは、この王妃の事件を聞いて、王にお仕えするすべての高官に向かってそう申すにちがいありません。何とも侮辱的で腹立たしいことです。

聖書 口語訳

¹⁸ 王妃のこの行いを聞いたペルシャとメデアの大臣の夫人たちもまた、今日、王のすべての大臣たちにこのように言うでしょう。そうすれば必ず卑しめと怒りが多く起ります。

エステル記 1:18 相互参照

列王紀上 11:3

その数、妻が七百人、そばめが三百人で、はたして、彼女たちは王の心を主から離れさせました。

エステル記 1:17

と申しますのも、これをいいことに、国中の女どもは王妃のまねをして、夫に逆らうに違いないからです。

エステル記 1:19

もしよろしければ、勅令を出し、絶対不変のメディヤとペルシヤの国の法令として、ワシュティ王妃を永久追放にし、代わりにもっとふさわしい王妃を選ぶことをご宣言ください。

士師記 5:29

女官たちは答え、母もくり返した。