イザヤ書 7:24 - リビングバイブル

²⁴ 全土が巨大ないばらの野、 野獣の跳びはねる狩猟地となります。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 茨とおどろがこの地を覆うので 人は弓矢を持ってそこへ行かねばならない。

聖書 口語訳

²⁴ いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

イザヤ書 7:24 相互参照

イザヤ書 7:19

国中至るところに攻め入り、 よく肥えた地だけでなく、人家のない谷や洞穴、 いばらだらけの地までも侵略します。

イザヤ書 7:23

豊かなぶどう園は、 いばらの生い茂る雑草地となり、

イザヤ書 7:25

以前はよく耕されていた土壤の肥えた山腹も いばらに覆われ、だれも寄りつかなくなります。 ただ牛や羊が草を食べに来るだけです。」

イザヤ書 55:13

いばらの生えていた所には、糸杉が茂り、 いらくさが生えていた所には、 ミルトスの木が芽を出す。 この奇跡はわたしの名を偉大にし、 わたしの力と愛を示す永遠のしるしとなる。」

エゼキエル書 12:20

町々は滅ぼされ、耕作地は荒れはてる。その時、あなたがたは、わたしが主であることを知る。』」

創世記 3:18

土地にはいばらとあざみが生え、あなたは野草を食べるようになる。