イザヤ書 53:1 - リビングバイブル

¹ しかし、それを信じる人は なんと少ないことでしょう。 だれが、耳をすまして聞くでしょう。 神はだれに、救いの力を示すのでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ だれがわれわれの聞いたことを信じ得たか。主の腕は、だれにあらわれたか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ だれがわれわれの聞いたことを 信じ得たか。 主の腕は、だれにあらわれたか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わたしたちの聞いたことを、誰が信じえようか。 主は御腕の力を誰に示されたことがあろうか。

聖書 口語訳

¹ だれがわれわれの聞いたことを／信じ得たか。主の腕は、だれにあらわれたか。

イザヤ書 53:1 相互参照

ヨハネによる福音書 12:38

まさに、イザヤが預言したとおりです。「主よ。だれが私たちのことばを信じるのか。だれが神の力強い奇跡を証拠と認めるのか。」（イザヤ53・1）

コリント人への第一の手紙 1:18

「イエス様は私たちを救うために死んでくださった」ということばが、滅びゆく人々にはどんなに愚かに響くか、私にはよくわかっています。しかし、救われた私たちは、これが神の力そのものであると認めるのです。

マタイによる福音書 16:17

「ヨナの息子シモンよ。神があなたを祝福してくださったのです。それを明らかにしたのは、人ではなく、天におられるわたしの父です。

マタイによる福音書 11:25

そして、こう祈られました。「ああ、天地の主である父よ。自分を賢いとうぬぼれる者たちには、あなたの真理を隠し、それを小さな子どもたちに示してくださって、ありがとうございます。

コリント人への第一の手紙 1:24

しかし神は、ユダヤ人でも外国人でも、救いへと招かれた人々の目を開いて、キリストこそ彼らを救う偉大な神の力であることを悟らせてくださいました。実に、キリストご自身こそ、人々を救うための、神の知恵に満ちたご計画の中心なのです。

イザヤ書 40:5

主のすばらしさをすべての人々に示せ。」 主が命じた以上、そのとおりになります。

イザヤ書 52:10

すべての国々の目の前に、 主は聖なる御腕を現しました。 地の果ての人たちも私たちの神の救いを見ます。

イザヤ書 51:9

主よ、目を覚ましてください。 立ち上がって、力を奮い起こしてください。 エジプトを打った昔のように、 ナイルの竜を刺し殺した時のように、 どうぞ立ち上がってください。

イザヤ書 62:8

主はエルサレムに、心をこめて誓いました。 「再びあなたを敵の手に渡さない。 再び外国の兵士に穀物とぶどう酒を 横取りさせない。

ルカによる福音書 18:31

ここでイエスは、十二人の弟子たちをそばに呼び寄せ、特に言って聞かせました。「あなたがたも知っているように、わたしたちはエルサレムへ行くところです。そこで、昔の預言者たちのことばどおりのことが、わたしの身に起こります。

イザヤ書 59:16

また、誰ひとりあなたがたを助ける者がなく、 誰ひとりも介入しないのを不思議に思いました。 そこで、ご自分の大能の力と正義をもって あなたがたを救い出そうと、 介入してきたのです。