イザヤ書 50:1 - リビングバイブル

¹ 主はこう尋ねます。 「わたしはあなたがたを 債権者に売り飛ばしただろうか。 そのため、あなたがたはここにいないのか。 わたしがあなたがたの母親と離婚し、 追い出したから、彼女の姿が見当たらないのか。 いや、あなたがたは自分の罪のために 捕虜となって行ったのだ。 母親も借金のかたに連れて行かれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主はこう言われる、「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、どこにあるか。わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、あなたがたの母は、あなたがたのとがのために出されたのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主はこう言われる、 「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、 どこにあるか。 わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。 見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、 あなたがたの母は、 あなたがたのとがのために出されたのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主はこう言われる。 お前たちの母親を追い出したときの わたしの離縁状はどれか。 お前たちを売り渡した時の債権者は誰か。 お前たちの罪によってお前たちは売り渡され お前たちの背きのために母親は追い出されたのだ。

聖書 口語訳

¹ 主はこう言われる、「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、どこにあるか。わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、あなたがたの母は、あなたがたのとがのために出されたのだ。

イザヤ書 50:1 相互参照

列王紀上 21:25

アハブのように悪魔の言いなりになった者は、ほかに一人もいませんでした。妻のイゼベルが王をそそのかして、あらゆる悪事に走らせたからです。

列王紀下 17:17

また、息子や娘さえ焼き殺してモレクの祭壇にささげ、占いやまじないに走り、悪の限りを尽くしたのです。こんなことをしていて、主の激しい怒りを買わないわけがありません。

列王紀下 4:1

ある日、エリシャのもとを預言者仲間の一人の妻が訪ねて来て、夫の死を告げました。「夫は主を愛していました。ところが亡くなる時、いくらかの借金があったので、貸し主が返済を求めてきて、もし返せなければ二人の子どもを奴隷にするというのです。」

ネヘミヤ記 5:5

人々は、「彼らは私たちの同胞ではないか。彼らの子どもは、私たちの子どもも同然だ。それなのに、生きていくために、子どもを奴隷に売らなくてはならないとは。もはや売った娘を買い戻す金もなく、畑も抵当に取られてしまった」と訴えました。

エステル記 7:4

このままでは、私も同胞の者たちも助かるすべはありません。皆殺しにされる運命なのです。奴隷に売られるだけなら、口をつぐんでもいられました。もちろんその場合でも、陛下は測り知れない損失をこうむられたでしょう。実際、それはお金では償えないほどのものでございます。」

詩篇 44:12

そして、ほんのわずかの値で売り飛ばされました。 何の値打ちも認めてくださらなかったのです。

出エジプト記 21:7

娘を奴隷に売る場合は、六年たっても、男奴隷のように自由を与えてはならない。

イザヤ書 1:28

だが罪人は、最後の一人まで滅び去る。 わたしのところへ来ようとしないからだ。

イザヤ書 43:27

あなたがたの先祖は、最初からわたしに罪を犯し、 わたしの教えに背いた。

イザヤ書 46:8

やましいところのある者よ、このことを忘れるな。

イザヤ書 52:3

主はこう語ります。「捕虜としてあなたがたを圧制者どもに売った時、わたしは彼らに何の代価も求めなかった。だから今度は、あなたがたを無償で取り戻す。

イザヤ書 54:6

わたしは、夫に捨てられて悲しむ 若妻のようなあなたを呼んだ。

イザヤ書 54:7

ほんの少しの間あなたを見捨てたが、 今はあわれんで、あなたを取り戻す。

イザヤ書 58:1

「ラッパのような大声で叫べ。 わたしの民に、彼らの罪が何であるかを知らせよ。

イザヤ書 64:6

私たちはみな罪の毒に冒され、汚れきっています。 これこそ正義だという最上の着物をまとっても、 悪臭を放つぼろきれにすぎません。 私たちは秋の木の葉のように色あせ、 しおれて落ちます。 あえなく罪の風に吹き飛ばされるばかりです。

エレミヤ書 3:1

ある人が妻を離縁し、彼女が再婚した場合、 彼女が再び戻って来ても妻にすることはできない という法律がある。 彼女は汚れた者となっているからだ。 だが、おまえたちは、わたしを置き去りにして 幾人もの恋人と結婚しておきながら、 あつかましくも、またわたしのもとへ帰ると言っている。

エレミヤ書 3:8

ユダは、わたしが背信のイスラエルを離縁したのを見ていながら、少しも気にかけなかった。それどころか、自分もわたしを置き去りにして、淫行に身をゆだねた。彼女も、ほかの神々を拝んだ。

エレミヤ書 4:18

あなたの行いが、この災いを招いたのです。 それはあなたにとって苦い薬で、 腹の底までしみわたります。

ホセア書 4:5

その罪のため、おまえたち祭司は 真昼でも夜と同じようにつまずく。 あなたたちの偽預言者も同じだ。 わたしは、あなたたちの母であるイスラエルを滅ぼす。

レビ記 25:39

同胞のイスラエル人が生活に困って身売りしても、奴隷のように扱ってはならない。

マタイによる福音書 18:25

その男は借金を返すことができなかったので、王は、自分や家族、持ち物全部を売り払ってでも返済するように命じました。

申命記 32:30

彼らの岩である主が見捨てず、 滅ぼそうとされなかったら、 一人の敵が千人を追い散らし、 二人が万人を敗走させることもなかったろうに。