イザヤ書 5:10 - リビングバイブル

¹⁰ 十ツェメド（十組の牛が一日で耕す面積）のぶどう園から、 たった一バテ（二十三リットル）のぶどう汁も取れず、 一ホメル（二百三十リットル）の種をまいても、 たった一エパ（二十三リットル）の収穫しかありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 十反のぶどう畑もわずかに一バテの実を結び、一ホメルの種もわずかに一エパの実を結ぶ」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 十反のぶどう畑もわずかに一バテの実を結び、 一ホメルの種もわずかに一エパの実を結ぶ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 十ツェメドのぶどう畑に一バトの収穫 一ホメルの種に一エファの実りしかない。

聖書 口語訳

¹⁰ 十反のぶどう畑もわずかに一バテの実を結び、一ホメルの種もわずかに一エパの実を結ぶ」。

イザヤ書 5:10 相互参照

出エジプト記 37:22

飾りと枝はみな、一かたまりの純金を打ち出して作りました。

イザヤ書 32:13

土地にはいばらや野ばらが生い茂り、 笑い声の絶えなかった家や、活気に満ちていた町は、 あとかたもなくなります。

イザヤ書 7:23

豊かなぶどう園は、 いばらの生い茂る雑草地となり、

エレミヤ書 48:33

実り豊かなモアブから、喜びと楽しみの声が消え、 酒ぶねに入れるぶどうもなく、 喜びの声を上げてぶどうを踏む者もいません。 叫び声は聞こえますが、 歓声ではありません。

ヨエル書 1:17

種は土の中で腐り、納屋や穀物倉もからっぽだ。 穀物は畑で枯れてしまった。

レビ記 26:26

食べ物は底をつき、十家族分のパンを焼くのに、一つのかまどで間に合うほどになる。配給はわずかで、とうてい腹を満たすことはできない。

レビ記 27:16

畑の一部を主にささげるときは、まく種の量で評価する。大麦の種二三〇リットルをまける広さの土地は、銀五十シェケル。

ハガイ書 1:6

たくさん種をまいても、ほとんど収穫がない。飲み食いにも事欠き、寒さを防ぐ衣服も十分にない。収入は、穴の開いた財布に入れるようにすぐなくなる。」

ハガイ書 2:16

前には二十束の収穫を期待しても、十束しかなかった。五十桶分のオリーブ油を絞ろうとしても、二十桶分しか絞れなかった。立ち枯れ病と黒穂病と雹で、あなたがたの労働に報いたからだ。それでもあなたがたは、わたしのもとに帰ろうとしなかった、と主は言われる。

申命記 28:38

いくら種をまいても、いなごが食べてしまうので、収穫はわずかです。

申命記 28:39

ぶどう園を作り、せっせと手入れしても、虫に食い荒らされ、実を食べることもぶどう酒を飲むこともできません。