イザヤ書 48:7 - リビングバイブル

⁷ あなたは、『そのことなら、 ずっと前から知っていた』と言うことはできない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ これらの事はいま創造されたので、いにしえからあったのではない。この日以前には、あなたはこれを聞かなかった。そうでなければ、あなたは言うだろう、『見よ、わたしはこれを知っていた』と。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ これらの事はいま創造されたので、 いにしえからあったのではない。 この日以前には、あなたはこれを聞かなかった。 そうでなければ、あなたは言うだろう、 『見よ、わたしはこれを知っていた』と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それは今、創造された。 昔にはなかったもの、昨日もなかったこと。 それをお前に聞かせたことはない。 見よ、わたしは知っていたと お前に言わせないためだ。

聖書 口語訳

⁷ これらの事はいま創造されたので、いにしえからあったのではない。この日以前には、あなたはこれを聞かなかった。そうでなければ、あなたは言うだろう、『見よ、わたしはこれを知っていた』と。

イザヤ書 48:7 相互参照

ヨブ記 32:13

『人に罪を認めさせるのは神だけだ』などと、 言いわけしないでもらいたい。

イザヤ書 48:6

あなたはわたしの預言を聞き、 しかも実現するのを見た。 しかし、わたしがそのようにしたことを認めない。 今度は、今まで話したこともない、 一度も耳にしたことのない、 新しいことを知らせよう。

イザヤ書 48:8

わたしは全く新しいことを告げる。 あなたがどんなにひどい裏切り者で、 ものごころついたころから背き続け、 芯まで腐りきっているかをよく知っているからだ。

イザヤ書 49:7

イスラエルを救う聖なる方は、 さげすまれている者、のけ者にされている者、 支配者たちに踏みつけられている者に向かって、 こう言います。 「あなたが通ると、王は立ち上がって敬意を表す。 わたしがあなたを選んだので、 首長たちも深々と頭を下げる。 イスラエルの聖なる神であるわたしが、 あなたを選んだのだ。」