イザヤ書 41:3 - リビングバイブル

³ 彼は敵を追いかけるが、 一度も通ったことのない道を安全に進んで行く。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼はこれらの者を追ってその足のまだ踏んだことのない道を、安らかに過ぎて行く。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼はこれらの者を追って その足のまだ踏んだことのない道を、 安らかに過ぎて行く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼は敵を追い、安全に道を進み 彼の足をとどめるものはない。

聖書 口語訳

³ 彼はこれらの者を追って／その足のまだ踏んだことのない道を、安らかに過ぎて行く。

イザヤ書 41:3 相互参照

ヨブ記 5:24

家を留守にしても、何の心配もない。 倉庫には、だれも指一本ふれないからだ。

イザヤ書 41:2

だれが、東の国に一人の人物（クロス王を指す）を起こし、 行く先々で勝利を得させたのか。 わたし以外の者であるはずはない。 わたしが彼に、多くの国々を征服し、 王たちを踏みにじり、 敵の軍隊を剣の餌食にする力を与えたのだ。

イザヤ書 41:4

その進撃によって歴史は大きく塗り変えられる。 こんな途方もなく大きなことを演出したのはだれか。 それはわたし、 初めであり終わりである、このわたしだ。 わたしこそが主である。

イザヤ書 57:2

神を敬う人は、死んで、 平和そのものの安息に入ります。