イザヤ書 3:16 - リビングバイブル

¹⁶ 次に主は、高慢なユダヤの女たちをさばきます。 彼女たちは気取って歩き、鼻をつんと高くし、 くるぶしの飾り輪を鳴らし、 男の気をひこうと人ごみの中で流し目を使います。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 主は言われた、シオンの娘らは高ぶり、首をのばしてあるき、目でこびをおくり、その行くとき気どって歩き、その足でりんりんと鳴り響かす。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 主は言われた、 シオンの娘らは高ぶり、 首をのばしてあるき、目でこびをおくり、 その行くとき気どって歩き、 その足でりんりんと鳴り響かす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 主は言われる。 シオンの娘らは高慢で、首を伸ばして歩く。 流し目を使い、気取って小股で歩き 足首の飾りを鳴らしている。

聖書 口語訳

¹⁶ 主は言われた、シオンの娘らは高ぶり、首をのばしてあるき、目でこびをおくり、その行くとき気どって歩き、その足でりんりんと鳴り響かす。

イザヤ書 3:16 相互参照

マタイによる福音書 21:5

「エルサレムに告げよ。 『王がおいでになる。 ろばの子に乗って。 柔和な王がおいでになる。』」（ゼカリヤ9・9）

雅歌 3:11

シオン（エルサレム）の娘さん、 さあ、ソロモン王を見に出かけなさい。 王の喜びの結婚式の日に、 母上がじきじきにかぶせたという冠を 見てごらんなさい。」

箴言 30:13

彼らは自分のことを鼻にかけ、 人を人とも思いません。 貧しい人を陥れようと、 いつも歯を研ぎすましているのです。

ルカによる福音書 23:28

イエスは女たちのほうをふり向き、とぎれとぎれに言われました。「エルサレムの娘たちよ。わたしのために泣いてはならない。自分と、自分の子どもたちのために泣きなさい。

ゼパニヤ書 3:11

その時あなたは、 もうわたしに反逆しないので、恥じ入る必要はない。 あなたの中から、 高ぶっている横柄な人々を取り除く。 わたしの聖なる山に、 おごり高ぶる者は一人もいなくなる。

イザヤ書 24:4

国は民の罪のために苦しみ、地はやせ衰え、 作物はしおれ、空は雨を降らせません。 国は犯罪によって汚れました。 住民が神のおきてに背き、 神の永遠の命令を破ったからです。

イザヤ書 3:18

彼女たちはもう二度と、これ見よがしに外を歩けません。美しい化粧や装飾品、

イザヤ書 1:8

しかし、おまえたちは取り残され、 ただ呆然と眺めるだけだ。 収穫期の終わったあとの番小屋、 荒れた畑の掘っ立て小屋のように、 だれからも捨て置かれている。」

箴言 16:18

プライドが高すぎると身を滅ぼし、 高慢は失敗を招きます。

イザヤ書 3:1

天の軍勢の主は、エルサレムとユダ王国の 食糧と水の補給路を断ち、

イザヤ書 3:4

若者がイスラエルの王になり、 稚拙な政治をします。

イザヤ書 3:17

主はその頭をかさぶただらけにし、 裸にして人々のさらし者にします。

箴言 21:4

高慢も、情欲も、 悪い行いも、みな罪です。