イザヤ書 24:4 - リビングバイブル

^4-5 国は民の罪のために苦しみ、地はやせ衰え、 作物はしおれ、空は雨を降らせません。 国は犯罪によって汚れました。 住民が神のおきてに背き、 神の永遠の命令を破ったからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 地は悲しみ、衰え、 世はしおれ、衰え、 天も地と共にしおれはてる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 地は乾き、衰え 世界は枯れ、衰える。 地上の最も高貴な民も弱り果てる。

聖書 口語訳

⁴ 地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。

イザヤ書 24:4 相互参照

ホセア書 4:3

それで、この地には産物がなく、悲しみだけが満ちる。 すべての生き物は病んで倒れ、 動物も鳥も、そして魚までもが姿を消す。

イザヤ書 33:9

イスラエル全土が苦難に巻き込まれます。 レバノンは滅ぼされ、シャロンは荒れ地となり、 バシャンとカルメルは略奪されます。

エレミヤ書 12:4

あなたのものであるこの地を、 いつまで彼らのなすままにされるのですか。 野の草でさえ、彼らの悪事のためにうめき、 泣いています。 野獣や鳥は姿を消し、地は荒れ果てました。 それでもなお人々は、 「神がわれわれをさばくはずがない。 われわれは全く安全だ」と言います。

エレミヤ書 4:28

地は嘆き悲しみ、天は真っ暗になる。 わたしが、滅ぼせとの勅令を出したからだ。 わたしはいったん決心したことは、絶対に変更しない。」

イザヤ書 64:6

私たちはみな罪の毒に冒され、汚れきっています。 これこそ正義だという最上の着物をまとっても、 悪臭を放つぼろきれにすぎません。 私たちは秋の木の葉のように色あせ、 しおれて落ちます。 あえなく罪の風に吹き飛ばされるばかりです。

イザヤ書 28:1

よく肥えた谷に囲まれたサマリヤの町は、 恐ろしい目に会います。 酔いどれイスラエルの誇りであり、 喜びでもあるサマリヤよ。 その色あせていく美しさと、 路上で酔いつぶれている者にとっての最大の栄誉は、 見る影もなくなります。

イザヤ書 24:3

地は完全にすたれ、 いっさいのものが略奪されます。 主がそれを語りました。

イザヤ書 24:21

その日、主は天上の堕落した天使を罰し、 地上の国々の高慢な支配者に罰を加えます。

哀歌 1:4

シオン（エルサレム）への道は、 神殿で例祭を祝うにぎやかな参拝客の列も途絶え、 すっかりさびれて、憂いに沈んでいます。 都の城門はさびつき、祭司たちはうめき、 おとめたちは悲しみに打ちひしがれています。 シオンは泣き伏しています。

ヨエル書 1:10

畑には作物がなく、 どこもかしこも嘆きと悲しみでいっぱいだ。 穀物も、ぶどうも、オリーブ油もなくなった。