イザヤ書 24:2 - リビングバイブル

² 祭司も一般の民も、召使も主人も、 女奴隷も女主人も、売り手も買い手も、 貸す者も借りる者も、銀行家も債務者も、 一人として免れることはできません。

Colloquial Japanese (1955)

² そして、その民も祭司もひとしく、しもべも主人もひとしく、はしためも主婦もひとしく、買う者も売る者もひとしく、貸す者も借りる者もひとしく、債権者も債務者もひとしく、この事にあう。

Japanese: 聖書　口語訳

² そして、その民も祭司もひとしく、 しもべも主人もひとしく、 はしためも主婦もひとしく、 買う者も売る者もひとしく、 貸す者も借りる者もひとしく、 債権者も債務者もひとしく、この事にあう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 民も祭司も、僕も主人も、女の僕も女主人も 売る者も買う者も、貸す者も借りる者も 債権者も債務者も、すべて同じ運命になる。

聖書 口語訳

² そして、その民も祭司もひとしく、しもべも主人もひとしく、はしためも主婦もひとしく、買う者も売る者もひとしく、貸す者も借りる者もひとしく、債権者も債務者もひとしく、この事にあう。

イザヤ書 24:2 相互参照

ホセア書 4:9

だから『祭司も民も変わらない』と言われる。 祭司が悪いから、民も悪くなるのだ。 だから、祭司も民も、その邪悪な行いに応じて罰する。

哀歌 4:13

神がそれを許したのは、 罪のない者の血を流して都を汚した 預言者や祭司たちの罪のためです。

エレミヤ書 42:18

イスラエルの神である天の軍勢の主は、こう断言します。『わたしの怒りと憤りは、エルサレムの住民に注がれたように、エジプトへ行った者にも注がれる。おまえたちは侮られ、憎まれ、のろわれ、ののしられる。しかも、二度と祖国を見ることはできない。

エレミヤ書 41:2

ところが食事の最中に、イシュマエルと、仲間の者は、突然立ち上がって剣を抜き、ゲダルヤを殺したのです。

イザヤ書 5:15

その日には、傲慢な者もちりの中にひれ伏し、 尊大な者も腰を低くします。

イザヤ書 2:9

地位のある人もない人も、 だれもが偶像を拝んでいます。 こんな罪を、神は決してお赦しになりません。

歴代志下 36:20

生き残った者はバビロンへ捕らえ移され、ペルシヤ王国がバビロンを征服する時まで、バビロンの王と王子たちに仕える奴隷となりました。

創世記 41:50

祭司ポティ・フェラの娘アセナテは、男の子を二人産みました。ききんが来る前のことです。

イザヤ書 24:3

地は完全にすたれ、 いっさいのものが略奪されます。 主がそれを語りました。

イザヤ書 28:7

しかし今のところ、 エルサレムは酔いどれの手に握られています。 祭司も預言者も足もとがふらつき、 考えられない過ちを犯します。

哀歌 4:6

それというのも、イスラエルの罪は、 またたく間に、人の手によらず滅んだ ソドムの罪より大きいからです。

哀歌 4:16

主は彼らにつらく当たり、 援助の手を伸べるのを差し控えました。 神に最後まで忠実だった祭司や長老たちを、 彼らが迫害したからです。