イザヤ書 2:21 - リビングバイブル

²¹ こうして崖の上の岩の裂け目に隠れ、 身震いするような主の御姿と、 地を恐怖に陥れる威光から、 少しでも遠ざかろうとするのです。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 岩のほら穴や、がけの裂け目にはいり、主が立って地を脅かされるとき、主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避ける。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 岩のほら穴や、がけの裂け目にはいり、 主が立って地を脅かされるとき、 主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避ける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 主が立って地を揺り動かされるとき 岩の洞窟、崖の裂け目に入るがよい 主の恐るべき御顔と、威光の輝きとを避けて。

聖書 口語訳

²¹ 岩のほら穴や、がけの裂け目にはいり、主が立って地を脅かされるとき、主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避ける。

イザヤ書 2:21 相互参照

サムエル記下 22:46

まるで何かにつかれたように、 震えおののきながら隠れ家から出て来る。

ヨブ記 30:6

足のすくむような谷の斜面、洞窟、岩場が 彼らの住みかとなる。

ヨブ記 9:6

大地さえ土台から揺り動かす。

出エジプト記 33:22

わたしの栄光が今、通り過ぎる。あなたを岩の裂け目に入れ、わたしが通り過ぎるまで、手であなたを覆う。

雅歌 2:14

崖の岩のうしろに隠れている私の鳩よ、 私を呼んで、美しい声を聞かせてください。 りりしいお顔を見せてください。

イザヤ書 2:10

洞穴にもぐり込み、 主のまばゆいばかりの威光から身を隠しなさい。

イザヤ書 2:19

主が御座から立ち上がって地を揺るがすとき、 敵どもはおじ気づき、 威光を恐れて洞穴や洞窟に逃げ込みます。

イザヤ書 24:18

恐ろしくなって逃げようとすると、 穴に落ち込みます。 やっとの思いで穴からはい出せば、 今度は罠にかかります。 天から滅びが降ってくるので、 足の下で大地は揺れ動きます。

イザヤ書 33:10

しかし主は宣言します。 「わたしは立ち上がり、大きな力を天下に示す。

イザヤ書 7:19

国中至るところに攻め入り、 よく肥えた地だけでなく、人家のない谷や洞穴、 いばらだらけの地までも侵略します。

エレミヤ書 16:16

「わたしは大ぜいの漁師を遣わして、わたしの憤りから逃れて深い所に隠れているおまえたちを、網で引き上げる。狩人を遣わして、森の中の鹿や、断崖の上に立つ野やぎを狩り出すように、おまえたちを低地へ追い立てる。さばきを逃れようと逃げ出しても、必ず見つけ出して罰する。

ホセア書 10:8

イスラエルが罪を犯した、 ベテルにあるアベンの祭壇はくずれ落ち、 いばらやあざみがその回りに生い茂ります。 人々は山や丘に、 「私たちの上に落ちかかり、押しつぶせ」と叫ぶのです。