イザヤ書 17:5 - リビングバイブル

⁵ イスラエルは、刈り入れを終えた レファイムの谷の畑のように見捨てられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、 かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、 レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 刈り入れる者の集めた立ち枯れの穂 その腕に集めた落ち穂 レファイムの谷で拾った落ち穂のようになる。

聖書 口語訳

⁵ あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

イザヤ書 17:5 相互参照

マタイによる福音書 13:30

収穫の時まで、放っておきなさい。その時がきたら、まず毒麦だけを束ねて燃やし、あとで麦はきちんと倉庫に納めればよいのだ』と答えました。」

ヨエル書 3:13

さあ、鎌を入れよ。時がきて、刈り入れを待っている。 酒ぶねを踏め。 この者たちの悪が満ちあふれているからだ。」

エレミヤ書 51:33

イスラエルの神である天の軍勢の主が、 こう言ったからです。 「バビロンは打ち場に積まれた麦のようだ。 もうすぐ、からざおで打たれる。」

サムエル記下 5:18

ペリシテ人は、レファイムの谷一帯に陣を張りました。

サムエル記下 5:22

しかしペリシテ人はまたも反撃に出て来て、レファイムの谷間に陣を敷いたのです。

ホセア書 6:11

ユダよ。あなたたちにも、 重い刑罰を刈り入れる時がやってくるる。 わたしはあなたたちを、 どれほど祝福したかったことか。

エレミヤ書 9:22

次のことを話すようにと、主は言います。 死体は肥やしのように、 刈り入れのあとの束のように、 あちこちに散らされたままで、だれも埋めてくれない。

イザヤ書 17:11

それがすくすく伸びて、 植えた日の朝にはもう花を咲かせたとしても、 あなたは刈り入れることができません。 刈り入れるのは、山のような大きな悲しみと、 いつまでも除かれない痛みだけです。

ヨシュア記 15:8

さらにこの境界線は、その先ベン・ヒノムの谷を通り、エルサレムの町であるエブスの南側に沿って進み、それから西に向かい、ヒノムの谷とレファイムの谷の北端を見下ろす、山の頂に達します。

ヨシュア記 18:16

レファイムの谷の北に当たるベン・ヒノムの谷を見下ろす山のすそに下ります。そこからヒノムの谷を越え、エブス人の住むエルサレムの町の南を通り、エン・ロゲルに下ります。

箴言 27:25

牧草を刈り取り、二番草も刈り取ったあと、 山の草を集めなさい。 そうすれば、子羊の毛もやぎの乳も十分に取れ、 家族の生活に困りません。