イザヤ書 13:4 - リビングバイブル

⁴ 山の上の騒動と、軍隊が行進して来る音を聞け。 あれは、多くの国の兵士がどよめき叫ぶ声だ。 天の軍勢の主が彼らを連れて来た。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 聞け、多くの民のような騒ぎ声が山々に聞える。聞け、もろもろの国々、寄りつどえるもろもろの国民のざわめく声が聞える。これは万軍の主が戦いのために軍勢を集められるのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 聞け、多くの民のような騒ぎ声が山々に聞える。 聞け、もろもろの国々、寄りつどえる もろもろの国民のざわめく声が聞える。 これは万軍の主が 戦いのために軍勢を集められるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 山々にどよめく音がする 多くの民の集う物音が。 もろもろの国が騒ぎ立ち 諸国の民の集められる音がする。 万軍の主が、軍勢を召集される。

聖書 口語訳

⁴ 聞け、多くの民のような騒ぎ声が山々に聞える。聞け、もろもろの国々、寄りつどえる／もろもろの国民のざわめく声が聞える。これは万軍の主が／戦いのために軍勢を集められるのだ。

イザヤ書 13:4 相互参照

イザヤ書 17:12

神に守られている国をめがけて、 怒濤のように押し寄せる軍勢を見なさい。

イザヤ書 48:14

みな集まって、よく聞け。 偶像のうち、 このように知らせてくれたものが一つでもあったか。 『主はクロスを愛し、 彼にバビロン帝国の息の根を止めさせる。 彼はカルデヤ人の軍隊を根こそぎにする。』

イザヤ書 5:26

神が遠く離れた国々に合図を送り、 地の果ての人たちを笛で呼ぶと、 彼らはエルサレムへなだれ込みます。

イザヤ書 5:30

海鳴りのようなうなり声とともに、 犠牲者を、ひと呑みにします。 イスラエル中が絶望のやみと悲しみに沈み、 空は暗黒になります。

エレミヤ書 25:14

多くの国々と強い王たちは、カルデヤ人がわたしの民を奴隷にしたように、今度はカルデヤ人を奴隷にする。わたしは彼らを、彼らがわたしの民を扱った基準に従って罰する。」

ヨエル書 2:25

「わたしは、いなご――あなたがたを滅ぼすために 送り込んだ軍勢――が食い尽くした作物を返そう。

ヨエル書 3:14

谷は、人、また人で埋まっている。 運命の判決が下るのを待っているのだ。 さばきの谷で主の日が近づいているからだ。

ヨハネの黙示録 18:8

そのため、たった一日のうちに、死の悲しみと嘆きと飢えとに襲われ、焼き滅ぼされてしまうのです。さばきをなさる主は、力ある偉大なお方だからです。