アモス書 5:23 - リビングバイブル

²³ 賛美歌も歌うな。 わたしの耳には騒音にしか聞こえない。 どんなに甘い響きを奏でても、 あなたがたの音楽は聞きたくない。

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたの歌の騒がしい音をわたしの前から断て。あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたの歌の騒がしい音を わたしの前から断て。 あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ お前たちの騒がしい歌をわたしから遠ざけよ。 竪琴の音もわたしは聞かない。

聖書 口語訳

²³ あなたがたの歌の騒がしい音を／わたしの前から断て。あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。

アモス書 5:23 相互参照

アモス書 6:5

堅琴に合わせて、むなしい歌を歌い、 ダビデ王のような 偉大な音楽家のつもりになっています。

アモス書 8:10

宴会を嘆きの時に変え、 喜びの歌を絶望の叫びに変える。 おまえたちは喪服を着、頭をそり、 まるでひとり息子が死んだように悲しむ。 その日には、悲惨、ただ悲惨があるのみだ。」

アモス書 8:3

その時、神殿から聞こえる騒々しい歌声は、 すすり泣きに変わる。 そこら中に死体が散らばる。 無言のうちに、それは町の外へ運び出される。」 主がこう言ったのです。

アモス書 5:22

焼き尽くすいけにえも穀物のささげ物も受けたくない。 和解のいけにえも見たくない。

アモス書 5:24

わたしは、正義が貫かれ、 正しい行いが堂々と通じるのを見たい。