アモス書 3:5 - リビングバイブル

⁵ 罠は、踏みつけなければパチンと閉じたりしない。 あなたがたは当然の刑罰を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ もしわながなかったなら、鳥は地に張った網にかかるだろうか。網にもし何もかからなかったなら、地からとびあがるだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ もしわながなかったなら、 鳥は地に張った網にかかるだろうか。 網にもし何もかからなかったなら、 地からとびあがるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 餌が仕掛けられてもいないのに 鳥が地上に降りて来るだろうか。 獲物もかからないのに 罠が地面から跳ね上がるだろうか。

聖書 口語訳

⁵ もしわながなかったなら、鳥は地に張った網にかかるだろうか。網にもし何もかからなかったなら、地からとびあがるだろうか。

アモス書 3:5 相互参照

詩篇 140:5

彼らは傲慢で、 私を生け捕りにしようと罠をしかけました。 足をすくい、宙吊りにする輪なわを仕掛けます。 身動きがとれないように網をかけようと 待ち伏せています。

伝道の書 9:12

いつ運の悪さに見舞われるかを知っている人はいません。人はみな、網にかかった魚、罠にかかった鳥のようです。

エレミヤ書 31:28

以前この国をくり返し痛めつけたが、今度は気を配って築き上げる。

ダニエル書 9:14

そこで主は、用意しておられた災いを下して、私たちを押しつぶしてしまわれました。主が行われたことはすべて正しいのに、私たちは従おうとしませんでした。

アモス書 3:4

わたしは理由もなく、 ライオンのようにほえているのではない。 実は、あなたがたを滅ぼす準備をしている。 幼いライオンでも、うなり声を上げるのは、 えさに飛びかかる前だ。

アモス書 3:6

警告の角笛が鳴っている。 聞け。そして恐れよ。 主であるわたしが あなたがたの地に災いを下そうとしているからだ。