アモス書 2:16 - リビングバイブル

¹⁶ その日には、どんなに勇敢で力のある者も、 武器を捨てて、いのちからがら逃げる。」 神、主がこのように語ったのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 勇士のうちの雄々しい心の者もその日には裸で逃げる」と主は言われる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 勇士のうちの雄々しい心の者も その日には裸で逃げる」と 主は言われる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 勇者の中の雄々しい者も その日には裸で逃げる、と主は言われる。

聖書 口語訳

¹⁶ 勇士のうちの雄々しい心の者も／その日には裸で逃げる」と／主は言われる。

アモス書 2:16 相互参照

エレミヤ書 48:41

町々は攻め取られ、要塞はつぶされます。 偉大な勇士も、産みの苦しみをする女のように、 恐れに取りつかれて弱くなります。

士師記 4:17

ところがシセラだけは、ケニ人ヘベルの妻ヤエルの天幕に逃げ込みました。ハツォルの王ヤビンとヘベルの一族との間は友好関係にあったからです。

詩篇 76:5

最強の敵でさえ征服されて死体を横たえ、 一人として手向かって来る者はありません。