アモス書 2:14 - リビングバイブル

¹⁴ あなたがたの中で一番すばやい戦士が逃げてつまずき、 強い者はみな弱くなり、 勇士ももはや自分のいのちを救えない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 速く走る者も逃げ場を失い、強い者もその力をふるうことができず、勇士もその命を救うことができない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 速く走る者も逃げ場を失い、 強い者もその力をふるうことができず、 勇士もその命を救うことができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そのときは、素早い者も逃げ遅れ 強い者もその力を振るいえず 勇者も自分を救いえない。

聖書 口語訳

¹⁴ 速く走る者も逃げ場を失い、強い者もその力をふるうことができず、勇士もその命を救うことができない。

アモス書 2:14 相互参照

エレミヤ書 9:23

主は命じます。 「知恵のある者は、知恵をひけらかしてはいけない。 力のある者は力を、金持ちは富を誇ってはいけない。

伝道の書 9:11

私は再び今の世を見て、足の速い人が必ずしも競走で勝つとは限らず、強い人が必ずしも戦いに勝つわけでもなく、知恵ある人が貧しい暮らしをし、実力があるのに認められない人がいることを知りました。あらゆることが偶然の組み合わせであり、すべては時と機会とによって決まるのです。

詩篇 33:16

最強の軍備を誇る軍隊でも、 王を救えるわけではありません。 力だけでは、誰ひとり救うことはできません。 勇ましい軍馬も、勝利を保証してはくれません。 力が救いとはならないのです。

ヨブ記 11:20

しかし、悪人は逃げ場を失い、死を待つだけだ。」

エレミヤ書 25:35

逃げ隠れする場所を探しても、 どこにも見つからない。

エレミヤ書 39:4

ゼデキヤ王とその護衛兵たちは、町が落ちたのを見て、夜の間に抜け出し、王宮の庭のうしろにある二重の城壁の間にある門を通り、ヨルダンの渓谷に向かって野原を横切ろうとしました。

アモス書 5:9

目にもとまらぬ速さと力で、強い者を打ちのめし、 すべての要塞をつぶします。