เศคาริ​ยา 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แล้วทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้านั้นออกมากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “มองไปเถิด ดูว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ “ทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้าได้ออกมาพูดกับข้าพเจ้าว่า ‘จงเงยหน้าขึ้นดูว่า สิ่งที่ออกไปนั้นคืออะไร’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ทูตสวรรค์​ผู้​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าได้ออกมาพู​ดก​ับข้าพเจ้าว่า “จงเงยหน้าขึ้นดู​ว่า สิ​่งที่ออกไปนั้นคืออะไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ทูตสวรรค์​ที่​เคย​พูด​อยู่​กับ​ผม​ก็​ออกมา และ​พูด​กับ​ผม​ว่า “เงยหน้า​ดู​สิ่ง​ที่​กำลัง​มา​ทางนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ได้​ออก​มา​กล่าว​แก่​ข้า​ว่า, ท่าน​จง​เงย​หน้าตา​ขึ้น​ดู​ว่า, นี่​ที่​ออก​ไป​คือ​อะไร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แล้ว​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ก็​ก้าว​ออก​มา และ​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “จง​เงย​หน้า​และ​ดู​ว่า นี่​คือ​อะไร สิ่ง​ที่​กำลัง​จะ​ออก​ไป”

เศคาริ​ยา 5:5 相互参照

เศคาริ​ยา 1:9

ข้าพเจ้าถามว่า “ท่านเจ้าข้า สิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าตอบว่า “เราจะแสดงให้เจ้าเห็นว่าคืออะไร”

เศคาริ​ยา 4:5

ทูตนั้นย้อนถามว่า “เจ้าไม่รู้หรือว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ท่านเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่ทราบ”

เศคาริ​ยา 2:3

แล้วทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าก็จากไป มีทูตสวรรค์อีกองค์มาพบทูตองค์นั้น

เศคาริ​ยา 1:19

ข้าพเจ้าจึงถามทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า “สิ่งเหล่านี้คืออะไร?” เขาตอบว่า “สิ่งเหล่านี้คือเขาสัตว์ซึ่งทำให้ยูดาห์ อิสราเอล และเยรูซาเล็มกระจัดกระจาย”

เศคาริ​ยา 1:14

แล้วทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “จงประกาศถ้อยคำเหล่านี้ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า ‘เราหวงแหนเยรูซาเล็มและศิโยน

ยะเอศเคล 8:5

แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “บุตรมนุษย์เอ๋ย จงมองไปทางเหนือ” ข้าพเจ้าก็มองไปและข้าพเจ้าเห็นรูปเคารพที่ยั่วยุพระพิโรธตรงทางเข้าด้านเหนือของประตูแท่นบูชา