วิวรณ์ 20:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ (ส่วนผู้ตายอื่นๆ ยังไม่กลับมีชีวิตจนกว่าจะสิ้นพันปีนั้น) นี่คือการเป็นขึ้นจากตายครั้งแรก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ (ส่วนคนอื่นๆ ที่ตายไปแล้วไม่ได้กลับมีชีวิตขึ้นอีกจนกว่าจะครบหนึ่งพันปี) นี่แหละคือการเป็นขึ้นจากตายครั้งแรก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แต่​คนอื่นๆที่ตายแล้วไม่​ได้​กล​ับมี​ชี​วิ​ตอ​ีกจนกว่าจะครบกำหนดพันปี นี่​แหละคือการฟื้นจากความตายครั้งแรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ (ส่วน​คน​ตาย​คน​อื่นๆ​ที่​เหลือ ไม่ได้​ฟื้นขึ้น​จาก​ความ​ตาย​จนกว่า​จะ​ผ่านไป​หนึ่งพัน​ปี) นี่​เป็น​การ​ฟื้นขึ้น​จาก​ความตาย​ครั้งแรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คน​ที่​ตาย​แล้ว​นอกนั้น​ไม่ได้​เป็น​ขึ้น​อีก​จน​ครบ​กำหนด​พัน​ปี, นี่​แหละ​คือ​การ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​ครั้ง​แรก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ (ส่วน​คน​ตาย​ที่​เหลือ​ก็​ไม่​ได้​กลับ​มี​ชีวิต​ขึ้น​มา​จน​กว่า 1,000 ปี​ไป​แล้ว) นี่​คือ​การ​ฟื้น​คืน​ชีวิต​เป็น​ครั้ง​แรก

วิวรณ์ 20:5 相互参照

ฟีลิปปี 3:11

เพื่อจะได้เป็นขึ้นจากตายโดยทางใดทางหนึ่ง

วิวรณ์ 11:15

ทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดเป่าแตรและมีเสียงดังหลายเสียงในสวรรค์กล่าวว่า “ราชอาณาจักรของโลกนี้ได้กลับมาเป็นราชอาณาจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรากับพระคริสต์ของพระองค์แล้ว และพระองค์จะทรงครองอาณาจักรเป็นนิตย์”

ลู​กา 14:14

แล้วท่านจะเป็นสุข ถึงแม้พวกเขาไม่อาจตอบแทนท่าน แต่ท่านจะได้รับผลตอบแทนเมื่อผู้ชอบธรรมเป็นขึ้นจากตาย”

วิวรณ์ 11:11

แต่หลังจากสามวันครึ่งแล้วพระเจ้าทรงระบายลมหายใจแห่งชีวิตเข้าในร่างนั้น เขาทั้งสองจึงลุกขึ้นยืน คนที่พบเห็นก็หวาดกลัวยิ่งนัก

หน​ังสือโรม 11:15

เพราะถ้าการที่พระเจ้าทรงละทิ้งพวกเขา เป็นเหตุให้โลกกลับคืนดีกับพระองค์แล้ว การที่พระองค์ทรงรับพวกเขากลับมาอีกนั้น จะเป็นอะไรนอกจากการมีชีวิตเป็นขึ้นจากตาย?

1เธสะโลนิกา 4:16

เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะเสด็จลงมาจากสวรรค์ด้วยพระบัญชากึกก้อง ด้วยเสียงแห่งเทพบดีและเสียงแตรของพระเจ้า และผู้ที่ตายในพระคริสต์จะเป็นขึ้นก่อน