วิวรณ์ 14:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ดังนั้นผู้นั่งอยู่บนเมฆจึงตวัดเคียวไปเหนือโลกและโลกก็ถูกเก็บเกี่ยว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และพระองค์ผู้ประทับอยู่บนเมฆ ก็ทรงตวัดเคียวไปบนแผ่นดินโลก และแผ่นดินโลกก็ถูกเก็บเกี่ยว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และพระองค์​ผู้​ประทับบนเมฆนั้น ได้​ทรงตวัดเคียวนั้นบนแผ่นดินโลก และแผ่นดินโลกก็​ได้​ถู​กเกี่ยวแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดังนั้น​ผู้​ที่​นั่ง​บน​เมฆ​จึง​ตวัด​เคียว​ลง​บน​แผ่นดิน​โลก​และ​พืชผล​บน​โลก​ก็​ถูก​เก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​ท่าน​ที่​ทั้ง​บน​เมฆ​นั้น​ได้​ใช้​เคียว​นั้น​เกี่ยว​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก​นั้น​ก็​ถูก​เกี่ยว​เสีย​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ องค์​ที่​นั่ง​บน​เมฆ​ก็​ตวัด​เคียว​บน​แผ่นดิน​โลก แล้ว​แผ่นดิน​โลก​ก็​ถูก​เก็บ​เกี่ยว

วิวรณ์ 14:16 相互参照

วิวรณ์ 14:19

ทูตสวรรค์ผู้ถือเคียวจึงตวัดเคียวไปบนโลกเก็บเกี่ยวผลองุ่นและโยนลงในบ่อใหญ่ซึ่งเป็นบ่อย่ำองุ่นแห่งพระพิโรธของพระเจ้า

วิวรณ์ 14:14

ข้าพเจ้ามองไปเห็นเมฆขาวและผู้หนึ่ง “เหมือนบุตรมนุษย์” ประทับนั่งอยู่บนเมฆนั้น สวมมงกุฎทองคำบนพระเศียรและในพระหัตถ์มีเคียวคมกริบ

มัทธิว 16:27

เพราะบุตรมนุษย์จะเสด็จมาด้วยพระเกียรติสิริของพระบิดาพร้อมกับทูตสวรรค์ของพระองค์ เมื่อนั้นพระองค์จะปูนบำเหน็จแก่แต่ละคนตามการกระทำของเขา

วิวรณ์ 14:15

แล้วทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาจากพระวิหารร้องบอกผู้นั่งอยู่บนเมฆนั้นด้วยเสียงอันดังว่า “ใช้เคียวของท่านเกี่ยวไปเถิด ได้เวลาเก็บเกี่ยวแล้วเพราะผลที่จะเก็บเกี่ยวจากโลกก็สุกดีแล้ว”

วิวรณ์ 14:17

ทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาจากพระวิหารในสวรรค์ ถือเคียวคมกริบเช่นกัน