วิวรณ์ 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ส่วนหญิงนั้นหนีไปยังถิ่นกันดารสู่ที่พำนักซึ่งพระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับนาง ที่นั่นนางจะได้รับการเลี้ยงดูเป็นเวลา 1,260 วัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และหญิงคนนั้นก็หนีเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร ที่นั่นนางมีสถานที่ซึ่งพระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ เพื่อนางจะได้รับการเลี้ยงดูตลอดหนึ่งพันสองร้อยหกสิบวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และหญิงนั้​นก​็​หนี​เข​้าไปในถิ่นทุ​รก​ันดาร ที่​นางมี​สถานที่​ซึ่งพระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมไว้​ให้ เพื่อนางจะได้รับการเลี้ยงดู​อยู่​ที่​นั่นตลอดพันสองร้อยหกสิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เธอ​ได้​หนี​เข้าไป​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ไป​ยัง​ที่​ที่​พระเจ้า​ได้​เตรียมไว้​สำหรับ​เธอ เพื่อเธอ​จะ​ได้รับ​การ​ดูแล​เป็น​เวลา​หนึ่งพัน​สองร้อย​หกสิบ​วัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ผู้หญิง​นั้น​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​ป่า เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ให้, เพื่อ​ผู้หญิง​นั้น​จะ​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​ที่​นั่น​ตลอด​พัน​สอง​ร้อย​หก​สิบ​วัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ หญิง​ผู้​นั้น​หนี​เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​อัน​เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​เตรียม​ให้​ไว้ และ​ได้​รับ​การ​ดูแล​เป็น​เวลา 1,260 วัน

วิวรณ์ 12:6 相互参照

วิวรณ์ 13:5

สัตว์ร้ายนั้นได้รับอนุญาตให้กล่าวถ้อยคำยโสโอหังและหมิ่นประมาทพระเจ้า มันได้รับอนุญาตให้ใช้อำนาจของมันเป็นเวลา 42 เดือน

วิวรณ์ 12:14

หญิงนั้นได้รับปีกพญาอินทรีสองปีกเพื่อจะได้บินไปยังที่ซึ่งจัดเตรียมไว้ให้นางในถิ่นกันดาร ที่นั่นนางจะได้รับการปกป้องเลี้ยงดูให้พ้นจากพญานาคตลอดหนึ่งวาระ สองวาระและครึ่งวาระ

วิวรณ์ 12:4

หางของมันตวัดหนึ่งในสามของดวงดาวในท้องฟ้าทิ้งลงมาบนโลก พญานาคนั้นยืนอยู่หน้าหญิงที่กำลังจะคลอดเพื่อมันจะได้กินทารกในทันทีที่เกิดมา

มัทธิว 4:11

แล้วมารก็ละพระองค์ไปและเหล่าทูตสวรรค์มาปรนนิบัติพระองค์

ดาเนียล 12:12

ผู้ที่รอคอยและอยู่จนครบ 1,335 วันก็เป็นสุข

วิวรณ์ 17:3

แล้วทูตสวรรค์องค์นั้นได้ให้ข้าพเจ้าเห็นนิมิต พระวิญญาณทรงนำข้าพเจ้าเข้าไปในถิ่นกันดาร ที่นั่นข้าพเจ้าเห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนสัตว์ร้ายสีแดงเข้ม สัตว์นี้มีชื่ออันเป็นคำหมิ่นประมาทพระเจ้าเต็มไปทั้งตัว มันมีเจ็ดหัวและสิบเขา