อาฤธโม 7:86 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸⁶ จานทองคำบรรจุเครื่องหอมสิบสองใบแต่ละใบหนักประมาณ 110 กรัม รวมแล้วหนักประมาณ 1.4 กิโลกรัม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸⁶ ชามทองคำเล็กสิบสองใบมีเครื่องหอมบรรจุเต็ม หนักใบละ 110 กรัม ตามมาตรฐานของสถานนมัสการ ทองคำที่ใช้ทำถ้วยทั้งหมดหนัก 1.32 กิโลกรัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸⁶ ช้อนทองคำสิบสองลูกมีเครื่องหอมสำหรับเผาเต็ม หน​ั​กล​ูกละสิบเชเขลตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ ทองคำที่ทำช้อนทั้งหมดหนักหนึ่งร้อยยี่​สิ​บเชเขล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸⁶ ทัพพี​ทองคำ​ทั้ง​สิบสอง​อัน​ที่​ใส่​เครื่อง​หอม​อยู่​เต็ม แต่​ละ​อัน​มี​น้ำหนัก​หนึ่ง​ร้อย​สิบ​ห้า​กรัม​ตาม​มาตรฐาน​การ​วัด​อย่าง​เป็น​ทางการ รวม​น้ำหนัก​ของ​ทัพพี​ทองคำ​ทั้ง​สิบสอง​อัน​ประมาณ​หนึ่ง​กิโลกรัม​สี่​ขีด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸⁶ แล​ช้อน​ทองคำ​สิบ​สอง​คัน​นั้น​เต็ม​ด้วย​เครื่อง​หอม, หนัก​คัน​ละ​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ศริ​ทองคำ​ที่​ช้อน​นั้น​ได้​หนัก​ร้อย​ยี่สิบ​ซะเก็ล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸⁶ ชาม​ทองคำ 12 ใบ​ที่​บรรจุ​เครื่อง​หอม​หนัก​ใบ​ละ 10 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ รวม​น้ำหนัก​ทอง​ที่​ใช้​ทำ​ชาม​ทั้ง​หมด​ได้ 120 เชเขล

อาฤธโม 7:86 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 25:29

แล้วจงทำภาชนะด้วยทองคำบริสุทธิ์ได้แก่ จานและชาม คนโทและอ่างสำหรับใช้เทเครื่องดื่มบูชา

เอ็ก​โซ​โด 30:13

ค่าไถ่ชีวิตดังกล่าวคือเงินหนักครึ่งเชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่ง 1 เชเขลหนัก 20 เกราห์ นี่เป็นเงินครึ่งเชเขลซึ่งถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

อาฤธโม 7:85

จานเงินแต่ละใบหนักประมาณ 1.5 กิโลกรัม อ่างประพรมทำจากเงินแต่ละใบหนักประมาณ 800 กรัม รวมแล้วหนักประมาณ 28 กิโลกรัม

อาฤธโม 7:87

สัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องเผาบูชาทั้งหมดมีวัวหนุ่มสิบสองตัว แกะผู้สิบสองตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสองตัวพร้อมด้วยเครื่องธัญบูชา มีแพะผู้สิบสองตัวใช้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

1พงศ์กษัตริย์ 7:50

ขันทองคำบริสุทธิ์ กรรไกรตัดไส้ตะเกียง อ่างประพรม จานชาม และกระถางไฟ เบ้าทองคำของประตูห้องชั้นในสุดคือประตูอภิสุทธิสถาน และของประตูห้องโถงกลางของพระวิหาร

มัทธิว 2:11

เมื่อเข้าไปในบ้านก็เห็นพระกุมารกับมารีย์มารดาของพระองค์ จึงกราบนมัสการพระองค์แล้วเปิดหีบนำเครื่องบรรณาการออกมาถวาย คือทองคำ กำยาน และมดยอบ