อาฤธโม 7:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องสันติบูชา นี่คือของถวายจากเชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ โคผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีห้าตัวเป็นศานติบูชา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายของเชลูมิเอลบุตรของศุริชัดดัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ วัวผู้สองตัว แกะผู้​ห้า แพะผู้​ห้า ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติ​บูชา สิ​่งเหล่านี้เป็นของถวายของเชลู​มิ​เอลบุตรชายของศุริชัดดัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ แล​วัว​ตัว​ผู้​คู่​หนึ่ง​แล​แกะ​ตัว​ผู้​ห้า, แล​แพะ​ตัว​ผู้​ห้า, แล​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ห้า​ตัว​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ, นี่​แหละ​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​ซะ​ลุ​มี​เอล​บุตรซู​รี​ซา​ดาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ โค 2 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 5 ตัว แพะ​ตัว​ผู้ 5 ตัว​และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 5 ตัว​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม นี่​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​เชลูมิเอล​บุตร​ของ​ศูริชัดดัย

อาฤธโม 7:41 相互参照

อาฤธโม 1:6

จากเผ่าสิเมโอนคือ เชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัย

อาฤธโม 7:40

แพะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

อาฤธโม 7:42

วันที่หก เอลียาสาฟบุตรเดอูเอลผู้นำเผ่ากาดนำของมาถวาย ได้แก่

อาฤธโม 2:12

ถัดมาคือเผ่าสิเมโอน ผู้นำคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัย