อาฤธโม 5:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³¹ สามีของนางจะไม่ต้องรับผิดใดๆ แต่นางต้องรับผลเพราะบาปของนาง’ ”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³¹ ผู้ชายจึงจะพ้นผิด ส่วนผู้หญิงจะต้องรับความผิดของนาง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³¹ ผู้​ชายจึงจะพ้นความชั่วช้า แต่​ผู้​หญิงจะต้องรับโทษความชั่วช้าของนาง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³¹ ถ้า​ผู้ชาย​เข้าใจ​ผิด เขา​จะ​ไม่​ถูก​ลงโทษ แต่​ถ้า​ผู้หญิง​ผิดจริง นาง​จะ​ต้อง​รับ​โทษ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³¹ แล้ว​ผู้ชาย​จึง​จะ​บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​โทษ, แต่​หญิง​นั้น​จะต้อง​ทน​โทษ​การ​ผิด​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³¹ และ​ชาย​คน​นี้​จะ​ไม่​มี​ความ​ผิด แต่​หญิง​คน​นี้​จะ​แบก​รับ​ความ​ผิด​ของ​ตน’”

อาฤธโม 5:31 相互参照

เลวีนิติ 20:10

“ ‘ผู้ใดเป็นชู้กับภรรยาของคนอื่น คือกับภรรยาของเพื่อนบ้าน ทั้งชายและหญิงที่เป็นชู้กันจะต้องถูกประหาร

ยะเอศเคล 18:4

เพราะจิตวิญญาณทุกดวงเป็นของเรา ทั้งของพ่อและของลูกล้วนเป็นของเรา จิตวิญญาณที่ทำบาปจะตาย

เพลงสดุดี 37:6

พระองค์จะทำให้ความชอบธรรมของท่านฉายแสงดั่งรุ่งอรุณ ให้ความยุติธรรมในคดีของท่านเจิดจ้าดั่งแสงอาทิตย์ตอนเที่ยงวัน

อาฤธโม 9:13

แต่หากผู้ใดไม่ได้เป็นมลทินตามระเบียบพิธีและไม่ได้อยู่ระหว่างการเดินทาง แต่ไม่ฉลองเทศกาลปัสกา จะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา โทษฐานบิดพลิ้วไม่ถวายเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตามเวลาที่กำหนด ผู้นั้นจะต้องรับผลจากบาปของตน

อาฤธโม 5:30

หรือเมื่อสามีรู้สึกหึงหวงและสงสัยในตัวภรรยา ปุโรหิตจะนำนางมายืนอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและดำเนินการตามที่กล่าวมาแล้ว

อาฤธโม 6:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า