อาฤธโม 4:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ นี่คือยอดรวมจำนวนคนตระกูลเกอร์โชนซึ่งรับใช้ที่เต็นท์นัดพบ โมเสสกับอาโรนนับจำนวนพวกเขาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ นี่เป็นจำนวนคนในตระกูลแห่งบุตรหลานของเกอร์โชน คือทุกคนที่ทำงานในเต็นท์นัดพบ ซึ่งโมเสสและอาโรนนับไว้ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ นี่​เป็นจำนวนคนในครอบครัวคนเกอร์​โชน บรรดาผู้​ปฏิบัติ​งานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ นี่​คือ​จำนวน​คน​ที่​นับ​ได้​จาก​ตระกูล​เกอร์โชน ที่​สามารถ​ทำ​งาน​เกี่ยวข้อง​กับ​เต็นท์​นัดพบ​ได้ โมเสส​และ​อาโรน​ได้​นับ​พวกเขา​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ เหล่านี้​และ​คือ​คน​ที่​ต้อง​นับ​ใน​ครอบ​ครัว​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน, แต่​บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​กระทำ​การ​ใน​พลับพลา​ประชุม, ที่​โม​เซ​แล​อาโรน​ได้​นับ​ไว้​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ นี่​คือ​จำนวน​คน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​ครอบครัว​ชาว​เกอร์โชน​ที่​มา​ปฏิบัติ​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย โมเสส​และ​อาโรน​นับ​พวก​เขา​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 4:41 相互参照

อาฤธโม 4:40

นับตามตระกูลและตามครอบครัวได้ 2,630 คน

อาฤธโม 4:42

เขาได้นับคนเมรารีตามตระกูลและตามครอบครัวของเขา

อาฤธโม 3:16

ดังนั้นโมเสสก็นับพวกเขาตามคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า

อาฤธโม 4:49

แต่ละคนได้รับมอบหมายหน้าที่และรายการสิ่งที่ต้องขนย้ายตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านทางโมเสส ดังนั้นพวกเขาจึงนับจำนวนคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสสไว้